Results for in the last times i didnt work wi... translation from English to Turkish

that was the last time i visited tom.
o, tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

you've come up in the world since the last time i saw you.
seni son gördüğümden beri paran ve prestijin arttı.

the last time i called him, he was out.
onu son kez aradığımda, dışardaydı.

the last time i saw him, he was very healthy.
onu son gördüğümde, o çok sağlıklıydı.

i can't remember the last time i saw tom.
tom'u en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.

i didn't recognize tom the last time i saw him.
tom en son gördüğümde tanımadım.

i don't remember the last time i climbed a tree.
son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum.

i saw her for the last time.
ben onu son kez gördüm.

the last time we all went out drinking, i was the designated driver.
hepimiz son kez içmek için dışarı çıktığımızda, ben belirlenen sürücüydüm.

shelly's really filled out since the last time i saw her.
onu son kez gördüğümden beri shelly gerçekten büyümüş.

he changed a lot since the last time.
son kezden bu yana o çok değişti.

that was the last time hasan saw them alive.
bu hasan'ın onları canlı son görüşüydü.

last time, i talked about death and dying.
geçen sefer ölüm ve ölme üzerine konuştum.

and then mount his airplane, maybe for the last time.
sonra uçağına binerdi belki de son kez olmak üzere.

and i had to admit, i can't think of the last time i thought of widows and orphans.
ve kabul etmek zorundaydım ki, en son ne zaman dulları ve yetimleri düşündüğüm dahi anımsamıyordum.

"i don't remember the last time i took a taxi in zagreb. it is just too expensive.
ekonomist josip jurjeviç, "zagrep'te en son ne zaman taksiye bindiğimi hatırlamıyorum.

the last time i got an e-mail from a journalist saying, "why do academics hate wikipedia?"
en son bir gazeteden aldigim e-posta soyle diyordu, "nicin akademisyenler vikipedi'den nefret ediyorlar?"

i'll lend you money, but mind you, this is the last time.
sana borç para vereceğim, ama aklında bulunsun, bu son kez.

so luke, before last night, when's the last time you saw tony?
eee, luke, dün akşamdan beri tony'yi en son ne zaman gördün?

i actually wrote, "omg," hopefully for the last time in public ever.
gerçekten "omg" yazdım, umarım insan içinde son kez.