Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that all you have?
bütün sahip olduğun o mudur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hand it over. that's all you've got?
ver onu. sahip olduğunun hepsi bu kadar mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that you?
bu isimden tanıyamadım, resimde uzak. görkem sen misin ?
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that you?"
diye sordular.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you've got it.
ona sahipsin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got cancer.
kanserin var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you've got mail.
mailiniz var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got five minutes.
beş dakikanız var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im: is that all it is?
im: sadece az yağlısı mı var yani?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much is that all together?
hepsi ne ediyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's all.
hepsi bu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's all i have. thank you.
anlatmak istediğim bu kadar. teşekkürler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think you've got a tough job?
zor bir işinizin mi olduğunu düşünüyorsunuz?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you've got it all wrong."
hayir, tamamen yanlış anlamışsınız." diyorlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, that's all.
hayır, hepsi bu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tg: well, first of all, you've got to look at age.
tg: Önce yaşa bakmalısınız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's all i have. thank you very much.
bütün söylemek istediklerim bunlar. Çok teşekkür ederim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's all we know.
tüm bildiğimiz bu.
Last Update: 2017-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yeah, that's all.
ve işte hepsi bu kadar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just 13 people? that's all?
sadece on üç kişi mi? o kadar mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: