Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aichi, nakajima and mitsubishi all submitted designs, and aichi and nakajima were both asked for two prototypes each.
aichi, nakajima mitsubishi tasarımlarıyla katıldılar ve aichi ile nakajimaya her birinin de iki prototipi soruldu.
japanese company mitsubishi heavy industries plans to build a wind power plant in krnovo, in the montenegrin municipality of niksic.
japon firması mitsubishi heavy industries, karadağ'ın niksiç belediyesine bağlı krnovo'da bir rüzgar santrali kurmayı planlıyor.
the $526 million contract with mitsubishi electric for the construction of three satellites is slated for launch before the end of 2017.
Üç uydu yapımı için mitsubishi electric kuruluşu ile sistemin 2017 sonundan önce başlatılması hedeflenerek, 526 milyon dolar tutarında bir sözleşme imzalanmıştır.
in the united states, products are manufactured and sold by mitsubishi electric us holdings, inc. headquartered in cypress, california.
amerika birleşik devletlerinde, ürünleri mitsubishi electric us holdings, inc. adı altında satılmaktadır.
however, the spanish authorities had already started talks with other foreign firms such as toyota, nissan and mitsubishi in order to choose a strong partner for seat.
ancak İspanyol yetkililer, seat'a güçlü bir ortak seçmek için toyota, nissan ve mitsubishi gibi diğer yabancı firmalarla zaten görüşme halindeydi.
==death==falco died of severe injuries received on 6 february 1998, just a few days before his 41st birthday, when his mitsubishi pajero collided with a bus on the road linking the towns of villa montellano and puerto plata in the dominican republic.
== Ölümü ==6 Şubat 1998 tarihinde trajik bir şekilde, 41. doğum gününe günler kala mitsubishi pajero marka aracıyla dominik cumhuriyeti'nde bulunan villa montellano'ya sürerken bir otobüs ile çarpışarak, hayatını kaybetmiştir.
==external links==* global website*mitsubishi hifi classics & history (private german project)
== dış bağlantılar ==* global website*mitsubishi hifi classics & history (private german project)
the song "days go by" from their eponymous album gained wide exposure in the u.s. as the background music for a 2003 mitsubishi eclipse television commercial.
İlk albümden çıkan "days go by", amerika birleşik devletleri'nde büyük ses getirdi ve 2003'te mitsubishi eclipse televizyon reklamlarında kullanıldı.
he said mitsubishi won a tender and was selected as a supplier of up-to-date equipment for clinics and hospitals in niksic, kotor, bijelo polje and other towns.
radunoviç, açılan ihaleyi mitsubishi firmasının kazandığını ve niksiç, kotor, bijelo polje ve diğer kasabalardaki klinik ve hastaneler için güncel donanım tedarikçisi olarak seçildiğini belirtti.
also in business: japan's mitsubishi enters the turkish fleet-leasing business, and a croatian company plans a trade centre in the suburbs of zagreb.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: japon mitsubishi türk filo kiralama sektörüne girdi ve hırvat firması zagreb'in banliyölerinde bir ticaret merkezi kurmayı planlıyor.
"buyers are turning to alternative forms of heating," adds dimitris mamalis, a mechanical engineer at kokotas, one of the country's largest mitsubishi heating and cooling dealers.
Ülkenin en büyük mitsubishi ısıtma ve soğutma perakendecilerinden birisi olan kokotas'ta çalışan makine mühendisi dimitris mamalis, "alıcılar alternatif ısınma biçimlerine dönüyor." diyor.