Results for preceded translation from English to Turkish

this was preceded by vigorous debates between mps.
bu gelişme, milletvekilleri arasında ateşli tartışmaların sonucunda gerçekleşti.

our word had already preceded our worshipers, the messengers,
and olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

already our word has preceded to our servants, the envoys;
and olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

they will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
kendilerinden önce geçen cin ve insan toplulukları arasında (azabın içinde) bulunacaklardır.

those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did;
bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamadı.

[it is] the established way of allah which has preceded among his servants.
(bu,) allah'ın kulları arasında sürüp-giden sünnetidir.

all but daci participated in the ramboulliet negotiations that preceded nato's action in kosovo in 1999.
nato'nun 1999 yılında kosova'da müdahele etmesinden önce düzenlenen rambouillet müzakerelerine daci dışında hepsi katılmıştı.

but during the heated debate that preceded the vote, lawmakers from both sides traded accusations of corruption.
oylamadan önceki ateşli tartışmalarda, her iki taraftan milletvekilleri birbirlerini yolsuzlukla suçladı.

bomb blasts at orthodox churches preceded un secretary-general kofi annan's visit last month.
geçtiğimiz ay bm genel sekreteri kofi annan'ın ziyaretinden önce de kosova'daki iki ortodoks kilisesi bombalanmıştı.

indeed, those for whom the best [reward] has preceded from us - they are from it far removed.
ama bizden kendilerine güzellik geçmiş bulunanlar; işte, onlar, ondan uzaklaştırılmışlardır.

and we destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.
biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik. nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.

invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
geçersiz mod; 'x', çalıştırma değişkenleri 'i', 'p' ya da 'u'dan sonra gelmelidir.

he was preceded by his grandfather king yeongjo (r. 1724–1776) and succeeded by his son king sunjo (r. 1800–1834).
büyükbabası kral yeongjo (1724-1776)'dan sonra ve oğlu kral sunjo (r. 1800-1834)'dan önce gelmekteydi.