Results for scrapped translation from English to Turkish

scrapped
hurda

the c-87 was scrapped in 1945.
c-87 1945 yılında hurdaya çıkarıldı.

a new zealand leg was also scrapped.
ayrıca yeni zelanda ayağı da askıya alındı.

she was launched in 1907 and scrapped in 1922.
1907'de hizmete girmiş ve 1922'de ıskartaya ayrılmıştır.

as a result, authorities scrapped the project.
sonuç olarak yetkililer, gelen tepkiler nedeniyle projeden vazgeçti.

she was refloated after the war and scrapped in early 1946.
hızları ise yine de bir savaş gemisinden daha yüksektir.

a cabinet spokesperson said the idea was scrapped amid criticism by ngos.
bir kabine sözcüsü, söz konusu fikrin stk'ların eleştirileri sonucunda çöpe atıldığını açıkladı.

however, after consultations with the government, the bank scrapped the plan.
fakat hükümet ile yapılan görüşmeler sonucunda banka bu planından vazgeçti.

the ioc says the project will be scrapped if it is not in place by 20 may.
ioc, 20 mayıs'a kadar yerleştirilmemesi halinde projenin çöpe atılacağını söyledi.

a visit initially scheduled for 2005 was scrapped amid tensions between turkey and the eu.
ziyaret ilk olarak 2005 planlanmasına karşın, türkiye ile ab arası ilişkilerde yaşanan gerginlik yüzünden rafa kaldırılmıştı.

the german government recently scrapped plans to put a levy on co2 from the most polluting lignite plants.
alman hükümeti, en fazla hava kirliliğine yol açan linyit güç tesislerinden co2 salınımına göre vergi koymayı amaçlayan planları yakın zamanda rafa kaldırmıştı.

according to the proposal, tabled for approval in parliament, the tax is to be scrapped at the start of 2012.
meclisin onayına sunulan teklifte, verginin 2012 yılının başında yürürlükten kaldırılması öngörülüyor.

esi courted controversy in 2003 by calling for ashdown’s sweeping powers to sack officials and impose laws to be scrapped.
aİg'nin 2003 yılında ashdown'a memurların işten çıkarılması ve yasaların uygulanması için gücünü kullanma çağrısında bulunması tartışma yaratmıştı.

at the last minute, however, organisers scrapped that part of the programme, after local police warned of a bomb threat.
fakat son dakikada, yerel polisin bomba tehdidi konusundaki uyarıları sonrasında ekip bu kısmı programdan çıkarmaya karar verdi.

the project had been undertaken by the previous government, but had to be scrapped just before the bidding stage following the economic crisis of early 2001.
söz konusu proje önceki hükümet tarafından da ele alınmış, ancak 2001 başlarındaki ekonomik kriz sonrasına denk gelen teklif safhasından hemen önce rafa kaldırılmak zorunda kalmıştı.

however, the proposal was condemned by human rights groups and failed to win support from other western countries, and now reportedly has been scrapped.
ancak insan hakları grupları tarafından kınamayla karşılanarak diğer batılı ülkelerden destek göremeyen önerinin, çöpe gönderildiği bildiriliyor.

by adopting the changes, lawmakers scrapped a provision in the original law that allowed the handover of only those indicted before april 2002, when the legislation was first passed.
söz konusu değişikliklerle milletvekilleri yasanın ilk hâlinde var olan yalnızca 2002 yılı nisan ayından önce aleyhlerinde dava açılan savaş suçu sanıklarının iadesine olanak tanıyan maddeyi değiştirmiş oldu.

in 1953 the party-affiliated education system was scrapped and replaced by a secular state education system and a state-run modern orthodox system.
genel siyonizm ile sosyalist siyonizm eğitim sistemleri birleştirilip laik bir eğitim sistemi oluşturuldu; mizrahiler ise modern ortodoks sistemini oluşturdu.

ever again." at the last minute, however, organisers scrapped that part of the programme, after local police warned of a bomb threat.
bir daha asla." fakat son dakikada, yerel polisin bomba tehdidi konusundaki uyarıları sonrasında ekip bu kısmı programdan çıkarmaya karar verdi.

one aircraft (ts-3) was assigned to boeing for testing and development (retired/scrapped june 2012).
bir uçak ise (ts-3) boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.