Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connection has been terminated.
bağlantı sonlandırıldı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and here's the statement.
ve işte bunun açıklaması.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement is not wholly true.
İfade tamamen gerçek değil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister mirko cvetković stressed the bare facts: the arrangement has not been terminated and the government is continuing to hold to agreed parameters.
başbakan mirko zvetkoviç gerçekleri vurguladı: düzenleme sonlandırılmadı ve hükümet kararlaştırılan parametrelere sadık kalmaya devam ediyor.
in addition to this, the contractor shall continue to fulfil its obligations laid down in the contract from the notification of termination until the date in which the contract has been terminated in compliance with the request of zorlu.
ayrıca yüklenici, zorlu'nun talebine uygun olarak, fesih bildiriminden itibaren sözleşme'nin fesih edilmiş olacağı tarihe kadar sözleşme'de yazılı yükümlülüklerini yerine getirmeye devam edecektir.