Şunu aradınız:: the statement has been terminated (İngilizce - Türkçe)

connection has been terminated.
bağlantı sonlandırıldı.

and here's the statement.
ve işte bunun açıklaması.

the statement is not wholly true.
İfade tamamen gerçek değil.

we request clarification on the statement.
bu ifadenin açıklığa kavuşturulmasını istiyoruz.

a read error occurred when communicating with the core. the connection has been terminated.
Çekirdekle iletişim kurarken okuma hatası meydana geldi. bağlantı iptal edildi.

the statement has been forwarded to the serbia-montenegro government for approval, zivkovic said.
zivkoviç, belgenin sırbistan- karadağ hükümetinin onayına sunulduğunu belirtti.

the statement of "it is filled in b class area after autoclaving" has been added.
otoklavlandıktan sonra b sınıf alanda doldurulur.” ifadesi eklendi.

stay tuned for next target," the statement read.
sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.

the statement was met with indignation from some bulgarian politicians.
açıklama, bazı bulgar siyasiler tarafından kınamayla karşılandı.

according to the statement, charges were filed late last week.
İddianameye göre suçlamalar geçen hafta yöneltildi.

and obviously he never came down. the statement was never made.
ancak o hiç gelmedi. o konuşma hiç yapılmadı.

the statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
daha fazla alt sorgu veya bire periyodik bir referans ifade içeriyor.

immediately following the statement, wholesale pharmacies announced lower prices.
bu açıklamanın hemen ardından ezcza depoları fiyatları düşürdüklerini duyurdular.

the statement of "the streets of istanbul are paved with gold" would not have been said in vain.
İstanbul’un taşı toprağı altındır, sözü boşuna söylenmiş olamazdı.

prime minister mirko cvetković stressed the bare facts: the arrangement has not been terminated and the government is continuing to hold to agreed parameters.
başbakan mirko zvetkoviç gerçekleri vurguladı: düzenleme sonlandırılmadı ve hükümet kararlaştırılan parametrelere sadık kalmaya devam ediyor.

but they will throw at them the statement, "indeed, you are liars."
(onlar da bunlara): "siz tamamen yalancılarsınız!" diye söz atarlar.

picasso even made the statement, "i draw not what i see but what i think."
picasso'nun bir açıklaması bile var, "gördüğümü değil, düşündüğümü çizerim."

==== the second law ====the second law is the statement of hawking's area theorem.
==== İkinci kanun ====İkinci kanun hawkin alanı teorisinin açıklamasıdır.

"all that has been done is to make statements," he said.
gazeteci, "yapılan şeyler açıklamalardan öteye gitmedi" dedi.

in addition to this, the contractor shall continue to fulfil its obligations laid down in the contract from the notification of termination until the date in which the contract has been terminated in compliance with the request of zorlu.
ayrıca yüklenici, zorlu'nun talebine uygun olarak, fesih bildiriminden itibaren sözleşme'nin fesih edilmiş olacağı tarihe kadar sözleşme'de yazılı yükümlülüklerini yerine getirmeye devam edecektir.