Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will it rain today?
bugün yağmur yağacak mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then, no!
hayır, hayır!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then no!
evet, evet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it might rain today.
bugün yağmur yağabilir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no chance of rain today.
bugün yağmur olasılığı yok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it will rain today.
bugün yağmur yağacağını düşünüyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we expect that it will rain today.
bugün yağmur yağacağını umuyoruz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you suppose it will rain today?
sence bugün yağmur yağacak mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think it'll rain today?
sence bugün yağmur yağacak mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the newspaper, it will rain today.
gazeteye göre bugün yağmur yağacak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's going to rain today.
bugün yağmur yağacağını düşünüyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you then no sense?
hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
have ye then no sense? -
hala aklınızı kullanmıyor musunuz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it might rain today, but i could be wrong.
bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
although meteorologists are saying the temperatures are due to break, no rain is forecast for the region.
meteorologlar hava sıcaklıklarının düşmeye başlayacağını söylese de bölgeye ilişkin herhangi bir yağmur beklentisi yok.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like it may rain today. i'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
bugün yağmur yağabilir gibi görünüyor. kiraz çiçeği partisinin iptal edilebileceğinden endişeliyim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rain or no rain, crowds turned out for iftar in the centre of prijepolje. [igor jovanovic/setimes]
cemaat yağmura aldırış etmeden priyepolye'nin merkezinde verilen iftar yemeğine katıldı [igor jovanoviç/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: