Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom never comes.
tom asla gelmez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow never comes.
yarın asla gelmeyecek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an misfortune never comes alone.
bir felaket, tek başına asla gelmez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no rise time: never rises
doğma zamanı yok: hiç doğmaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
come again?
ne dedin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.
dışarı giderler, besin getirirler, yuva kazarlar... ...ve kraliçe bir daha asla dışarı çıkmaz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come again soon.
yakında tekrar gel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come again any time.
her zaman tekrar gel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't come again.
bir daha gelme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never come back.
asla dönmeyeceğim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when should i come again?
tekrar ne zaman gelmeliyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can never come back here.
o da, "buraya asla geri dönemem.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me that would come again.
bana tekrar geleceğini söyledi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and then shall never come out of it.
hem oradan hiç ayrılmazlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll come again when you are free.
boş olduğunda tekrar geleceğim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has never come on time that i know of.
bildiğim kadarıyla hiç zamanında gelmedi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i bear in mind that misfortunes never come singly.
talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i know, he has never come on time.
bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
misguided are they surely, and will never come to guidance.
İnan olsun, sapıtmışlardır onlar; hiçbir zaman doğruyu ve güzeli bulamazlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who disbelieve say: the hour will never come unto us.
küfre sapanlar şöyle dediler: "kıyamet saati bize gelmez!" de ki: "hayır, öyle değil!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting