Results for we carry on commerce with the states translation from English to Turkish

and yet we carry on raising walls to keep us apart.
ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.

it is managed in collaboration with the state.
"bu makale, new york eyaleti ile ilgilidir.

the ethics committee carries on its works in accordance with the principles specified below:
etik kurul, çalışmalarını aşağıda belirlenen ilkeler doğrultusunda yürütür:

it is normal when doing business with the state.
devletle iş olunca.

it deals with the state of compassion, unconditional compassion.
bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.

but the ultimate responsibility should rest with the state of serbia.
fakat nihai sorumluluk sırbistan devletinde olmalıdır.

the state should also deal with the principle of implementing gender equality.
devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.

both projects are funded by the european commission with the partial support of the state.
her iki projenin de finansmanı, devletin kısmi desteğiyle birlikte avrupa komisyonu tarafından karşılanıyor.

"we had some difficulties with the state overpaying out the expropriated land, but there are promises that things will improve soon.
koyunlarını çok yakında sular altında kalacak olan otlaklarda otlatan mirko spasovski, "devletin istimlak edilen arazilere değerinden fazla ödeme yapması konusunda güçlüklerle karşılaşmamıza rağmen yakında her şeyin düzeleceğine dair söz aldık.

but lawmakers agree that the deal with the russians should be terminated and that the state should take over.
endişe içindeki 1.200 fabrika çalışanını işsiz bırakmamak adına, kap'nin borcunun 22 milyon avroluk kısmını ödemeyi istemeyerek de olsa kabul eden milletvekilleri ise, ruslarla olan anlaşmanın feshedilerek, fabrikanın devlet denetimine geçirilmesi gerektiği konusunda hemfikir.

a contemporary report said:... all went ill with the kingdom and the state was undone.
bu suretle kıtadaki nüfusu azalan İngiltere'ye gaskonya'nın küçük bir bölgesi kaldı.

=== the addroundkey step ===in the addroundkey step, the subkey is combined with the state.
====anahtarekle (addroundkey) adımı====bu adımda çevirim anahtarı durum matrisi ile kaynaştırılır.

deputy prime minister and justice minister hajredin kuqi acknowledged he is unhappy with the state of judicial independence and directed the blame squarely at himself.
başbakan yardımcısı ve adalet bakanı hayredin kuçi de yargının bağımsızlık durumundan memnun olmadığını kabul etti ve suçu tamamen kendisi üstlendi.

"we are asking for the state to be held responsible because it did not provide the patients with the necessary living conditions and medical treatment," she explained.
yetkili, "biz, devletin hastalara gerekli yaşam koşulları ve tıbbi tedaviyi sağlamadığı için sorumlu tutulmasını istiyoruz." şeklinde açıkladı.

albania's interim trade agreement with the eu will lead to around 214 billion euros in lost revenues for the state, the finance ministry reported.
maliye bakanlığından bildirildiğine göre, arnavutluk'un ab ile olan geçici ticaret anlaşması devletin yaklaşık 241 milyar avro gelir kaybetmesine neden olacak.

"i voted against the decision because it is not in accordance with the law on implementation of the state budget," he said.
caferoviç, "devlet bütçesinin uygulanması hakkındaki kanuna aykırı olduğu için kararın aleyhinde oy verdim," dedi.

small- and medium-sized enterprises in serbia are upset with the state for imposing new taxes, while failing to fight the gray economy.
sırbistan'ın küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri, yeni vergiler getirirken kayıt dışı ekonomiyle mücadele etmeyen devlete kızgın.

"it was a big robbery by the state together with the tycoons," azotara workers' union president milan ivovic told setimes.
setimes'a konuşan azotara İşçi sendikası başkanı milan ivoviç, "devletle birlikte işadamlarının gerçekleştirdiği büyük bir soygundu." dedi.

he could only [have done so] with the help of the state," independent road workers union of serbia president sonja vukanovic told setimes.
bunu ancak devletin yardımıyla yapmış olabilir." dedi.

== "palazzo del quirinale" ==the quirinal hill is today identified with the "palazzo del quirinale", the official residence of the president of the italian republic and one of the symbols of the state.
== "palazzo del quirinale" ==quirinal tepesi günümüzde, İtalya cumhurbaşkanı'nın resmi konutu ve devletin simgelerindne birisi olan "palazzo del quirinale" ile tanınır.