From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why is my bag empty?
niçin benim çantam boştur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my dad in the kitchen?
babam neden mutfakta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my father in the kitchen?
babam neden mutfakta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my vision with the lenses not the same as in the first days?
neden lensler ile görüşüm ilk günlerdeki gibi değil?
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
güvenilmez bir pınar mı olacaksın?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
senin değil, öbür adamın vicdan huzuru için demek istiyorum. benim özgürlüğümü neden başkasının vicdanı yargılasın?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what it means to put it mathematically is that, if you're concerned about a society today, you should be looking not at the value of the mathematical function -- the wealth itself -- but you should be looking at the first derivative and the second derivatives of the function. that's one general theme. a second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others. many of those factors are not well understood. for example, why is it that in the pacific, of those hundreds of pacific islands, why did easter island end up as the most devastating case of complete deforestation?
bunu matematiksel olarak açıklamak istersek, eğer bugünkü toplumlardan birini incelemek isterseniz, matematiksel fonksiyonun bugünkü değerine, yani zenginliğe değil, fonksiyonun birinci ve ikinci türevlerine bakmanız gerekir. bu genel kurallardan biridir. İkinci bir genel kural da, toplumları diğerlerinden daha kırılgan yapan, çoğunlukla ilk bakışta görünmeyen çevresel faktörler olduğu ve bu faktörlerin çoğunun henüz iyi anlaşılmadığı. Örnek olarak, neden pasifik'teki yüzlerce pasifik adasının arasında paskalya adası en tahrip edici, ormansızlaşmayı yaşadı?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: