Results for baptism translation from English to Ukrainian

one lord, one faith, one baptism,
один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

the baptism of john, was it from heaven, or of men?
Хрещеннє Йоанове з неба було чи від людей?

from this baptism of fire you will emerge knowing what film to make next.
Від цього хрещення вогнем ви вийдете, знаючи, який фільм робити наступним.

the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.
Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть мені.

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.

when john had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of israel.
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.

and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
І ходив він по всій околицї Йорданській, проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів,

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
І ввесь народ слухаючий, і митники, справдили Бога, хрестившись хрещеннем Йоановим.

beginning from the baptism of john, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
почавши від хрещення Йоанового до дня, як Його взято від нас, був один із сїх укупі з нами сьвідком воскресення Його.

but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Та, бачивши він, що багато Фарисеїв і Садукеїв приходило до хрещення його, сказав до них: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утікали від настигаючого гнїва?

therefore we are buried with him by baptism into death: that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, even so we also should walk in newness of life.
Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?

just this last sunday night i did a ceremony called ‘baptism’ which is a ceremony marking a change in life for a person from a life lived by themselves without god, to living with god.
Ось, хоча б минулої неділі я здійснював обряд, що називається «хрищення». Це обряд, що відзначає перехід людини від життя без Бога до життя із Богом.

the fact that you would take the time to go to their wedding, or take the time to show up at their baptism, or take the time to come to their graduation – that’s what makes it meaningful.
Сам факт, що ви витратили свій час і прийшли до когось на весілля, хрищення або вручення дипломів, є для людей важливим.

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
І рече до них: Ви то чашу мою пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хреститиметесь; тільки ж, щоб вам сидіти по правиці в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено від Отця мого.