Results for exceedingly translation from English to Ukrainian

she is exceedingly sensitive to the cold.
Вона надзвичайно чутлива до холоду.

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
І, таке страшне було видїннє, що Мойсей сказав: "Я в страсї і трепеті.")

when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?
Почувши ж ученики Його, дивувались вельми, кажучи: Хто ж зможе спасти ся?

and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
І привівши їх до воївод, казали: Сї люде вельми трівожать город наш, бувши Жидами,

night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
ніч і день ревно молячись, щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої?

then pilate said unto them, why, what evil hath he done? and they cried out the more exceedingly, crucify him.
Пилат же каже їм: Яке ж бо зло зробив? Вони ж ще гірш кричали : Розпни Його.

and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
І полякались страхом великим, і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море слухає Його?

and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
і передував я в Жидівстві перед многими ровесниками народу мого, будучи аж надто ревнителем отцївських моїх переказів.

therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of titus, because his spirit was refreshed by you all.
Того ж то втішились ми втїшеннем вашим; а й надто більш зрадїли радістю Титовою, що заспокоїв ся дух його від усіх вас.

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
І по всїх школах часто караючи їх, примушував хулити; і превельми лютуючи на них, гонив їх навіть і в чужих городах.

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Дякувати мусимо Богу завсїди за вас, браттє, яко ж воно й достойно, бо вельми росте віра ваша, і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного;

it is however not recommended to add too many operations to the list. there is always a small chance an operation might fail with an error, in which case & partman; will stop executing operations. in that case it is a lot easier to find out what happened (and to re-add all the operations that could not be executed) if the list of pending operations was not exceedingly long.
Але ми все ж не рекомендуємо додавати забагато дій до списку. Існує хоч і невелика, але і не нульова, ймовірність того, що виконання дії буде завершено помилкою, у такому випадку & partman; припинить виконання дій. У такому випадку значно легше виявити помилку (і повторно додати всі дії, які неможливо виконати), якщо черга дій не була занадто довгою.