Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you speak shanghainese?
Ви розмовляєте по-шанхайську?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you speak arabic?
Ти говориш арабською?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what language do you speak
quelle langue parlez-vous
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many books do you have?
Скільки книг ви маєте?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you you speak ukrainian perfectly too!
Дякуємо, ви також чудово володієте українською мовою!
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: how many ships?
: Скільки кораблів?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you speak human language, don’t you!?
Ви говорите людською мовою, я права?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how many stops from here?
Скільки зупинок звідси?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can create and maintain as many tms as you want, in as many languages as you want.
Ви можете створювати та зберігати довільну кількість файлів Пам’яті Перекладів з бажаною кількістю мов.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how many were correctly pressed?
Скільки з них були правильними?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many characters should be shown.
Кількість ієрогліфів, які слід показувати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many people were aboard that ship?
Скільки людей було на борту цього корабля?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you speak german?" "no, i don't."
"Ви говорите німецькою?" "Ні, не говорю".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many punches has she taken already?
Скільки жорстоких ударів вона вже отримала?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
інтернаціоналізм: термін, який має однакову або майже однакову орфографічну або фонемічну форму багатьма мовамиxliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: