Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i called security.
Я покликав охорону.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my manager.
Я зателефонував начальникові.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i called her as usual.
Я позвав її як завжди.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my cats tom and jerry.
Я назвала своїх котів Томом та Джері.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i called her, but the line was busy.
Я зателефонував до неї, але було зайнято.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he turned and looked at his dad and he said, “dad, do you remember years ago when i called you a dumb factory worker?”
Він повернувся, глянув на тата і каже: «Тату, пам'ятаєш, багато років тому я назвав тебе тупим роботягою з заводу?»
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
Тим же скликав я вас, щоб побачити вас та поговорити, бо за надію Ізраїлеву залізом сим оковано мене.
i called for increasing sanctions on russia and creating conditions for ukraine so that the war ends as soon as possible with the liberation of our land and our people.
Закликав посилити санкційний тиск на Росію та створити такі умови для України, щоб війна якнайшвидше закінчилася звільненням нашої землі й наших людей.
the reason why i called this positive was because at the time i wasn't sure if i needed a positive or negative version of the image to create the specular variation i wanted.
Причина, чому я назвав цю версію позитивною полягає у тому, що не був переконаний яку з версій — позитивну чи негативну, мені використати.