Results for problematic translation from English to Ukrainian

why are triangles problematic?
Чому трикутники є проблематичними?

it records anything good and useful in each take, and also what is problematic.
У ній записується все хороше та корисне у кожному дублі, а також те, що є проблематичним.

in a three person dialogue scene, matching two shots can be problematic for the editor
У сцені діалогу трьох осіб узгодження двох знімків може бути проблематичним для монтажера

it is likely that sometimes you could be working with footage that contains such problematic elements.
Цілком ймовірно, що іноді ви можете працювати з фільмоматеріалом, що містить такі проблемні елементи.

if you notice some tracking points with high values, you should delete or disable the problematic ones.
Якщо ви помітили деякі точки відстежування з високими значеннями, вам слід видалити або вимкнути ці проблемні точки.

the shop assistance department basically did odd jobs, but they also did things like betterment of problematic shops and staff guidance
Його відділ підтримки займається переважно підсобно-допоміжними роботами, але також вони займаються такою діяльністю, як покращення проблемних магазинів та керівництво їх робітниками

it can be useful sometimes, especially if you work with some problematic masks that need to be combined in a specific way.
Це може бути корисно іноді, особливо якщо ви працюєте з деякими проблемними масками, які потрібно комбінувати певним чином.

help them realize that credit and debit cards aren’t inherently problematic, but that their misuse can create financial havoc.
Допоможіть їм зрозуміти, що проблеми в самих кредитних або дебетових картках немає, але зловживання ними може створити фінансовий хаос.

keeping these discrete during cross-cutting can be problematic, and their relationship, particularly in key, is important.
Підтримування їх окремо у ході паралельного монтування може бути проблематичним, а їх співвідношення, особливо у гармонії, є важливими.

even if the problematic credit information is accurate, you do have a right to add a brief statement to your file, which the bureau must normally include in future reports.
Але навіть якщо ті відомості, що вас непокоять, виявляться точними, ви все ж маєте право додати коротке пояснення, яке за звичайних обставин бюро мало би включити до вашого досьє.

a tree-map view, which allows nested-call relations to be visualized, together with inclusive cost metric for fast visual detection of problematic functions,
перегляд деревоподібної карти, за допомогою якого можна переглянути взаємозв’ язки вкладених викликів разом з виміром включеної вартості для пришвидшення візуального виявлення проблемних функцій,

if you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged cds. however, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
Якщо вимкнути цей параметр, підлеглий не буде намагатися коректувати помилки при зчитуванні пошкоджених КД. Ця функція іноді створює проблеми, тому передбачена можливість її вимикання.

if you modify existing files or create new files based on copyrighted material you must ask the author for permission. even taking literal examples from schoolbooks might be problematic! the files must be licensed under a free license, please indicate it in your mail when you send the file.
Якщо ви змінюєте існуючі файли або створюєте нові на основі авторського матеріалу, вам слід спитати дозволу у автора цього матеріалу. Навіть запозичення прикладів з шкільного підручника може призвести до ліцензійних проблем! Файли, які ви розповсюджуєте слід випускати лише з вільною ліцензією, будь ласка, повідомте про це у вашому листі, коли надсилатимете ці файли.