Results for satisfactory translation from English to Ukrainian

his work was satisfactory.
Його работа була заводільною.

his explanation is by no means satisfactory.
Його пояснення абсолютно незадовільне.

and answering these questions successful becomes the key to a satisfactory last season of life.
Якщо чоловік успішно впорається із цим, то буде задоволений останньою порою року свого життя.

the player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results.
Гравцеві не потрібно виконувати повторних кидків, якщо перший же кидок приніс задовільні результати.

so give even the satisfactory players objectives that will keep them building rather than trying to repeat a result.
Тому, дайте навіть хорошим виконавцям цілі, що будуть підтримувати у них творення, а не намагання повторити результат.

it allows the director and film editor to try several different versions of the scene till they arrive at the most satisfactory.
Він дозволяє режисеру та кіномонтажеру спробувати кілька різних версій сцени, поки вони не отримають найбільш задовільну.

although & kdiff3; will analyse any kind of file the result will probably not be very satisfactory for you.
Хоча & kdiff3; може аналізувати файли будь- яких типів, у таких випадках результат буде не зовсім тим, на який ви очікували.

if ill-matched, however, it is generally more satisfactory that the movement be faster in the second fragment.
Проте, при слабкому узгодженні зазвичай більш задовільним є те, щоб рух був швидшим у другому фрагменті.

while these solutions are not the only way to go, you can achieve quite satisfactory results and its building processes are far from being rocket science.
Хоча ці рішення є далеко не єдиними, ви можете досягти цілком задовільних результатів, а їх використання набагато простіше науки про ракетобудування.

it should be noted that in general one adopts first the most obvious hypothesis, that is, the one that at the moment seems to offer the simplest explanation of the observed facts. this hypothesis may or may not prove to be satisfactory in the light of later evidence.
Слід зазначити, що в цілому спочатку приймається найбільш очевидна гіпотеза, тобто та, яка на даний момент, здається, пропонує найпростіше пояснення спостережуваних фактів. Ця гіпотеза може виявитися задовільною або не задовільною у світлі пізніших доказів.

now we can start with the editing; initially, we are going to freeze the islands that we don't want to modify because their unwrap is either satisfactory, or we will deal with it later.
Тепер, ми можемо почати редагування розгортки. Однак, спершу, слід заморозити стан її островів, щоб випадково їх небажаним чином не модифікувати.

& appname; has been tested with a collection of 10,000 entries, and the speed was satisfactory. however, if many large images are included in the collection, the loading and processing time does slow down greatly. performance can be improved by having & appname; store images separate from the data file itself, either in the application-specific folder or a folder relative to the data file. more information can be found in the configuration section.
Роботу & appname; було перевірено на прикладі збірки з 10. 000 записів, швидкість роботи програми залишалася задовільною. Але, якщо до збірки буде включено багато великих зображень, час завантаження і обробки збірки може значно зрости. Швидкодію можна покращити, якщо наказати & appname; зберігати зображення окремо від самого файла даних, або у каталозі програми або у певному каталозі відносно місця зберігання файла даних. Докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого налаштуванню.