Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anything that threatens to take him further away is a “no.”
Будь-які загрози, що віддаляють його від мети, позначаються словом «Ні».
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the deflector or antagonist threatens to take the stakes character from the hero.
Відхильник (дефлектор) або Антагоніст загрожують забрати Ставкового Персонажа від Героя.
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the antagonist or deflector conflict stops the hero or threatens emotional stakes.
Конфлікт з Антагоністом або Відхильником (Дефлектором) зупиняє Героя або загрожує емоційними втратами.
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the president stressed that only the food crisis alone provoked by russia threatens political chaos in dozens of countries.
Президент наголосив, що лише продовольча криза, яку провокує Росія, загрожує політичним хаосом десяткам держав.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how did she threaten russia?
Чим вона загрожувала Росії?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: