Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down the chimney
Вниз димарем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they decided to shut down the factory.
Вони вирішили закрити завод.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to hold your hand.
Я хочу потримати тебе за руку.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat goes down the river.
Човен пливе вниз по річці.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody can shut down the machine
завершити роботу комп’ ютера можуть всі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move down the currently highlighted task.
Пересунути вниз поточне виділене завдання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
halt (shuts down the machine)
Зупинка (вимикання комп’ ютера)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click and drag to spray graffiti. hold down the mouse button for a more concentrated spray.
Щоб намалювати пульверизатором графіті, клацніть кнопкою миші і перетягніть вказівник. Натисніть і утримуйте кнопку миші, щоб отримати концентрованіший слід.