Results for prophet translation from English to Uma

but this is that which was spoken by the prophet joel;
to jadi' tohe'i-e, kadupa' -na to nalowa ami' -mi pue' ala owi hante wiwi nabi yoel, hewa toi moni-na:

and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.
ratompoi' tauna to dohe-na: "yesus-le, nabi ngkai nazaret tana' galilea."

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
ria hangkani yesus mpo'uli': "hadua nabi uma biasa rabila' hi ngata-na moto."

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
na'uli' tena-raka yesus: "mpu'u ku'uli' -kokoi, uma ria nabi to rabila' hi ngata-na moto.

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
tohe'e majadi' bona madupa' napa to na'uli' nabi owi, hewa toi:

and they said unto him, in bethlehem of judaea: for thus it is written by the prophet,
ratompoi' -i hewa toi: "hi ngata betlehem tana' yudea. ki'inca toe, apa' ria lolita pue' to na'uki' hadua nabi owi-e. na'uli' pue':

and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
ba hangkuja eo-makai hi tomi filipus toe, rata hadua tauna ngkai yudea, hanga' -na agabus. agabus toei, ria pakulea' -na mpohowa' lolita alata'ala.

and when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
kakono-na, herodes doko' mpopatehi lau-imi, aga me'eka' -i mpoka'eka' ntodea, apa' ra'uli' ntodea, yohanes toe hadua nabi.

and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
kajadia' hawe'ea tohe'i we'i, kira-kira opo' atu lima mpulu' mpae kahae-na. "oti toe, pue' ala mpowai' -ra tadulako-tadulako to jadi' pangkeni-ra, duu' rata hi nabi samuel.

and it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
hema to uma mpotuku' napa to na'uli' nabi toei, uma-i rapohibilai' ntodea alata'ala, kana rahuku' mate-i.'

and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
wae wo'o nto'u nabi elisa owi, wori' moto topohaki' poko' hi tana' israel. aga uma-ra haduaa to napaka'uri' nabi elisa. muntu' naaman, tauna to siria."

nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
aga eo toe mpai' lau, mepulo pai' romengi mpai', bate kana kaliliu-ama mpotoa' yerusalem. apa' uma-hawo masipato' hadua nabi rapatehi hi ngata ntani' -na, kana hi ngata yerusalem.

and they asked him, and said unto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet?
ra'uli' wo'o-mi suro to parisi toera: "ane bela-ko magau' topetolo', bela-ko nabi elia, bela wo'o-ko nabi to rajanci, napa-di pai' mponiu' -ko tauna-e?"

and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
ngkai ree, na'uli' -mi to etiopia toei hi filipus: "uli' -ka ba hema-i to natoa' nabi toei, ba woto-na moto-di ba tau ntani' -nadi."

this is that moses, which said unto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
musa toe wo'o-mi to mpo'uli' -raka to israel owi hewa toi: `alata'ala mpai' mpo'ongko' hadua ngkai ompi' -ni jadi' nabi hewa aku' toi.'

and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and he answered, no.
mepekune' tena-ra: "ane wae, hema-ko? ba nabi elia-dako?" na'uli' yohanes: "bela wo'o." mepekune' tena-ra: "ba iko lau-midi nabi bohe to rajanci owi, to ra'uli' tumai mpai' hi rala dunia' -e?" na'uli' yohanes: "bela wo'o."

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
kareba lompe' toe najanci ami' -mi alata'ala hante wiwi nabi-nabi-na owi, hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli'.