Results for raiment translation from English to Uma

and having food and raiment let us be therewith content.
jadi', ane ria-damo pongkoni' pai' pohea-ta, hono' -mi-hawo.

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
apa' katuwu' -ni meliu ngkai pongkoni' pai' pohea.

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
lence-na mekiroi' hewa kila', pai' pohea-na bula ngehe.

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
bula-na yesus mosampaya, mobali' -mi lence-na, pai' pohea-na mewali mengea' meringkila'.

and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
pohea-na hangaa mengea' meringkila', uma ria haduaa hi rala dunia' tohe'i to ma'ala mo'uja' duu' -na mengea' hewa toe.

and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
ka'oti-na rapopo'ore' hewa toe, raroncu-mi baju to rabajui-ki we'i pai' ra'uncoi' nculii' -i pohea-na moto-mi. oti toe rakeni-imi hilou hi mali ngata bona raparika'.

and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
wae wo'o, hi karapatehi-na sabi' -nu stefanus, retu wo'o-a-kuwo mpokagoe' karapatehi-na, pai' aku' -mi to mpodongo baju-ra to mpopatehi-i.'

and the same john had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
pohea-na yohanes rababehi ngkai wulu porewua to rahanga' unta. salepe' -na ngkai kuliba. koni' -na lari pai' ue wani.

and jesus answering said, a certain man went down from jerusalem to jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
natompoi' yesus: "ria hadua tomane to mako' ngkai yerusalem mana'u hilou hi ngata yerikho. hi lengko ohea-i mpohirua' -ki toperampaki. ra'agoi-i rewa-na pai' pohea-na, pai' -i rapao' duu' -na neo' mate, pai' rapalahii moto-imi hi ohea.

but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
jadi', hilou doko' mpohilo napa-dikoie? ba doko' mpohilo tauna to ncola pohea-na? uma wo'o, apa' po'ohaa' tauna to ncola pohea-ra pai' to mo'ua' katuwu' -ra, hi tomi magau' -ra-wadi-hana.

and when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, your blood be upon your own heads; i am clean: from henceforth i will go unto the gentiles.
tapi' to yahudi to hi korintus ntora mporuge' -i. toe pai' natonta-mi awu to mentaka' hi pohea-na, tanda kanapalahii-ra. pai' na'uli' -raka: "ane nahuku' alata'ala-koi, bela aku' to mpotangku! koi' moto-koiwo! ngkai wae lau, kupalahii-mokoi, hilou-ama mpokeni kareba lompe' hi tauna to bela-ra to yahudi!"