Results for welcome speech translation from English to Uma

seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
jadi', apa' bohe poncarumakaa-kai hi pojanci alata'ala to bo'u-e, daho' -kai mpopalele kareba lompe' hante kanoto-noto-na.

why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
uma ami' ni'incai batua-na lolita-ku, apa' uma-koi ntaha mpo'epe tudui' -ku.

let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
ane nipololitai-ra, paka'olu lolita-ni bona mpokeni kalompea' hi doo. pai' pekiri lompe' bona ni'inca mpotompoi' pompekunea' -ra.

and they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
hi ree, ria to mpokeni hadua tauna to wongo pai' to neo' uma howa' mololita. merapi' -ra bona najama-i-hawo.

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
ompi' -ompi', karata-ku wengi hi ngata-ni mpoparata-kokoi kareba to ngkai alata'ala, uma kupololitai-koi hante lolita to mo'olu ba ntuku' kapantea-ku moto.

and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
uma mahae ngkai ree, tauna to mokore hi ree mpomohui' petrus, ra'uli' -ki: "iko mpu'u-di hadua doo-nae! incana ngkai kotu basa-nu katogalilea-nu."

and when the people saw what paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of lycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men.
karahilo-na ntodea napa to nababehi paulus toe, mololita-ramo hi rala basa-ra moto, to rahanga' basa likaonia, ra'uli': "hompo-mi anitu bola' tumai hi wongko dunia' molence mpo-manusia'!"

and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
aga nasapu mperii wo'o-wadi petrus. uma mahae ngkai ree, tauna to mokore hi ree mpo'uli' wo'o-miki: "iko mpu'u-di doo-nae! apa' to galilea wo'o-ko-kowo."