Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you
doktorlarga alangali salom.
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure?
bunga ishonchingiz komilmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet over you there are watchers,
Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you?
sen qayerdasan?
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you, mike?
Аҳволинг қалай, Майк?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you lost baby girl
তুমি কি মেয়ে মেয়েকে হারিয়েছ?
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, how are you
salom qandaysiz
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you then grateful?
Энди шукр қиларсизлар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you, then, appreciative?
Энди шукр қиларсизлар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little are you admonished.
Жуда оз эслайсизлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you afraid of them?
Агар мўмин бўлсангиз, қўрқишингиз лойиқ зот Аллоҳдир!!! (Ушбу ояти каримада мушрикларга қарши урушнинг баъзи сабаблари баён қилинмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you astonished at this news,
Бу сўздан сизлар ажабланасизларми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to deny it?
Сизлар уни инкор қилгувчи бўласизларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why, then, are you not grateful?
Шукр қилсангиз-чи!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you asking them for something?
Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: 'how then are you bewitched?
Бунда Аллоҳга турли-туман бут-санамларни ширк келтирадиганлар ҳам, аҳли китоб бўла туриб, Аллоҳга баъзи шахсларни ширк келтирадиганлар ҳам баробардирлар. Чунки уларнинг ҳаммаси Аллоҳдан бошқа ҳеч бир зот бирор нарсани ярата олмаслигини, бирор нарсага молик бўла олмаслигини билгани ҳолда, Аллоҳнинг ваҳдониятига эмас, ширкка қараб юрадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you, then, being misled?
Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor are you worshippers of what i worship.
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to open all files?
barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not fight them by the holy mosque unless they fight you there.
Масжидул Ҳаром олдида сизга қарши урушмагунларича, сиз урушманг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: