Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[we are only] two contenders: one of us has bullied the other.
(Кутилмаганда, изнсиз, ман қилинган жойга девор ошиб кириб келишлари яхшилик аломати эмас эди. Мўмин одам Пайғамбарнинг ҳузурига бундай суратда кириб бормайди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary?
Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does not man see that we created him from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!?
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: