Results for continued translation from English to Uzbek

they continued to deny our signs,
Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

still they continued to deny our signs,
Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

but they continued to reject our signs!
Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

but we raised up generations, and long their lives continued.
Лекин Биз бир неча асрларни пайдо қилдик, бас, уларнинг умри чўзилди.

they continued on their journey again until they reached a town.
Бас, юриб кетдилар. То бир шаҳар аҳолисига келганларида, унинг аҳлидан таом сўрадилар.

this continued to be their cry, until we made them silent ashes.
Уларнинг ўша дод-войлари, Биз уларни ўрилган ўтдай, совуган кулдай қилгунимизча бардавом бўлди.

moses continued, "he is the lord and the lord of your forefathers."
У(Мусо): « У зот сизнинг Роббингиз ва аввалги ота-боболарингизнинг Роббидир», деди.

they continued on their journey until they met a young boy whom he killed.
Бас, улар юриб кетдилар. То бир болани учратганида, уни ўлдирди.

such was what they continued to say until we mowed them down and made them completely extinct.
Уларнинг ўша дод-войлари, Биз уларни ўрилган ўтдай, совуган кулдай қилгунимизча бардавом бўлди.

he then continued: "look! this is he whom you have exalted above me!
У: «Менга хабар бер-чи, мендан устун қилганинг шуми?

(moses continued): "your lord and the lord of your fathers before you."
У(Мусо): « У зот сизнинг Роббингиз ва аввалги ота-боболарингизнинг Роббидир», деди.

and [even] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.

and when he fell the jinn saw clearly how, if they had known the unseen, they would not have continued in despised toil.
Аллоҳ таолонинг иродаси билан бир ёғоч қурти Сулаймон алайҳиссалом суяниб турган асони маълум миқдорда еганидан кейин асо жойидан сурилган ва Сулаймоннинг алайҳиссалом жуссалари ерга йиқилган. Жинлар шундагина, ўз даъволарига қарши ўлароқ, ғайб илмини билмасликларини тушуниб етганлар.)

a marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.
Талоқ икки мартадир. Сўнгра яхшиликча ушлаб қолиш ёки яхшиликча қўйиб юбориш.

and indeed again and again did our messengers come to them with clear directives; yet many of them continued to commit excesses on earth.
Шу боис бир беайб инсонни ўлдирган одам бутун бошли инсониятни ўлдиргандек жиноят қилган ҳисобланади. Худди шу ҳақиқатни Аллоҳ таоло Бани Исроилга ёзиши–фарз қилиши–улар ўша вақтда аҳли китоб бўлиб турган қавм эканлигидадир.)

moses continued, "he is the lord of the east and west and all that is between them, if only you would think".
У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.

which continued to strike them for seven and eight days so that eventually you could see the people lying dead like the hollow trunks of uprooted palm-trees.
У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз бетўхтов эстириб қўйди. Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан.

(the jinn continued saying): "we made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.

moses continued: "(he is) the lord of the east and the west, and all between them. if you only had any understanding!"
У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.

[they continued] until, when the messengers despaired and were certain that they had been denied, there came to them our victory, and whoever we willed was saved.
Ҳаттоки Пайғамбарлар ноумид бўлиб, ўзларини ёлғончига чиқарилганлар, деб гумон қилиб қолганларида, уларга Бизнинг нусратимиз келадир. Бас, Биз хоҳлаганларга нажот бериладир.