Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from following me?
Менга эргашишингдан?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
from following my way?
Менга эргашишингдан?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following browser:
koʻrsatilgan brauzerda:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& when browsing the following site:
quyidagi & saytlar uchun:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following packages are unauthenticated:
Қуйидаги пакетлар ТАСДИҚДАН ЎТМАГАН:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the following rename operations failed:
% 1 will be a music tag category like artist or album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open any of the following logfiles:
quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the following event will come after it.
Унга эргашувчи эргашар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requires the installation of the following packages:
Қуйидаги пакетларнинг ўрнатилиши талаб қилинади:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but following their defeat, they will be victorious.
Ва улар мағлубиятларидан кейин тезда ғолиб бўлажаклар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect. the following error occurred:
aloqa xatosi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove the following themes?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from following after me, did you disobey my order'
Менга эргашишингдан?! Менинг амримга осий бўлдингми?!» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and spread your wing of mercy for the believers following you.
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the evildoers say, 'you are only following a man bewitched!'
Золимлар: «Сизлар фақат сеҳрланган кишига эргашяпсизлар, холос», дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article could not be retrieved. the following error occurred:
aloqa uzildi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the evil-doers say: ye are but following a man bewitched.
Золимлар: «Сизлар фақат сеҳрланган кишига эргашяпсизлар, холос», дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and keep following what is sent down to you from your lord; o people!
Ва ўзингга Роббингдан ваҳий қилинаётган нарсага эргаш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the group descriptions could not be retrieved. the following error occurred:
tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for each [religious following] is a direction toward which it faces.
Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: