Results for judgement translation from English to Uzbek

the day of judgement.
Ажратиш кунига.

to the day of judgement.
Ажратиш кунига.

evil is their judgement!
Огоҳ бўлинг! Улар қилган ҳукм нақадар ёмон.

even then you deny the judgement.
Йўқ! Балки, сиз жазони ёлғонга чиқармоқдасиз!

behold, his is the judgement.
Огоҳ бўлингизким, ҳукм қилиш Унинг Ўзигагина хосдир.

the judgement is only god's.
Бўлиши ҳам мумкин эмас. Чунки улар Роббиларини ёлғонга чиқариб қўйганлар.

(will they escape the judgement?)
Албатта, Аллоҳ одамлар учун фазл эгасидир.

evil is the judgement that they make.
Аммо бутларига ажратган насибадан Аллоҳга ажратилганига қўшилиб кетса, Аллоҳ бунга муҳтож эмас, деб қайтариб олишарди. Бу иш аслида мантиқсиз, қўполроқ қилиб айтадиган бўлсак, ахмоқона иш эди.)

evil is the judgement that they make!
Аллоҳ таоло ҳеч қачон ёмон ишлар қилган кимсаларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшатиб қўймайди. Уларнинг икковиларини бу ҳаётда ҳам, охиратда ҳам баробар қилиб қўймайди.

lo! his shall be the judgement.
Огоҳ бўлингизким, ҳукм қилиш Унинг Ўзигагина хосдир.

and we denied the day of judgement
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.

the judgement is not but of allah.
Бу очиқ ҳужжатлар ердан чиққани йўқ, балки осмондан тушган. Мушрик-кофирларнинг эса, ҳеч қандай ҳужжатлари йўқ.

how bad is the judgement that they make!
Аллоҳ таоло ҳеч қачон ёмон ишлар қилган кимсаларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшатиб қўймайди. Уларнинг икковиларини бу ҳаётда ҳам, охиратда ҳам баробар қилиб қўймайди.

and we gave the lie to the day of judgement
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.

allah judges; none repel his judgement.
Уни биз қилмоқдамиз. Аллоҳдан ўзга ҳеч ким ҳукм қила олмайди.

what do you know what the day of judgement is?
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

they ask, "when will the day of judgement come?"
Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.

and we gave him judgement [while yet] a boy
Оятдаги: «Унга гўдаклигидаёқ ҳукмни бердик», деган жумлани уламоларимиз илму ҳикмат мазмунида таъвил қилганлар.)

and we gave him judgement while still a child,
Оятдаги: «Унга гўдаклигидаёқ ҳукмни бердик», деган жумлани уламоларимиз илму ҳикмат мазмунида таъвил қилганлар.)

and what can make you know what is the day of judgement?
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?