Results for queen of my brother translation from English to Uzbek

aaron my brother
Оғам Ҳорунни.

haroun, my brother,
Оғам Ҳорунни.

and my brother harun!
Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди. (Мен улардан бани исроиллик билан уришаётган қибтийни билмасдан, нохосдан ўлдириб қўйганман.

this man here is my brother.
«Мана бу менинг биродарим.

let it be my brother aaron
Оғам Ҳорунни.

“that is haroon, my brother.”
Оғам Ҳорунни.

"harun (aaron), my brother;
Оғам Ҳорунни.

keep out of my way!"
Мендан узоқ кет!» деди.

am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?"
(Ояти кариманинг сиёқидан кўриниб турибдики, қотил биродарини ўлдириб қўйгандан кейин нима қиларини билмай қолган. Ўликни кўмиш кераклиги хаёлига келмаган.

my brother aaron is more eloquent than i am.
Биродарим Ҳорун мендан кўра тили бурророқ, уни ҳам мен билан юбор, мени тасдиқлайдир. Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди.

he said: i am joseph and this is my brother.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
(Ояти кариманинг сиёқидан кўриниб турибдики, қотил биродарини ўлдириб қўйгандан кейин нима қиларини билмай қолган. Ўликни кўмиш кераклиги хаёлига келмаган.

he replied, "i am joseph and this is my brother.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

he said, "yes, i am joseph and this is my brother.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

'i am joseph,' he said. 'this is my brother.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
(Мен улардан бани исроиллик билан уришаётган қибтийни билмасдан, нохосдан ўлдириб қўйганман. Фиръавн аъёнлари мени ўлдириш учун тил бириктираётганларида қочиб кетганман.

"i am joseph," he said, "and this is my brother.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

he said, 'o my lord, i rule no one except myself and my brother.
У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга эмасман.

'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe.
«Мана бу менинг биродарим. Унинг тўқсон тўққизта совлиғи бор.

he said, "my lord, forgive me and my brother and admit us to your mercy.
У: «Мени ва акамни мағфират қилгин ва бизларни Ўз раҳматингга киритгин.