Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
period
peru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& period:
& vaqt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recurrence period
qaytarish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
validity period:
dan haqiqiy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
japanese reference/ study tool
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
japanese reference and study tool
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did they not study its contents?
Ақл ишлатмайсизларми?! (Аслида, Аллоҳ гуноҳни билмай қилиб қўйиб, тавба-надомат чеккан, қайта унга яқинлашмаганларнигина кечиради.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
till the period of the time made known.
Маълум вақт кунигача», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
count the period, and fear god your lord.
Сен билмайссан, шоядки Аллоҳ ундан кейин бирор ишни пайдо қилса. (Аёллар учун идда ўтиришни бошлашга муносиб вақт ҳайздан пок бўлганларидан сўнг жинсий яқинлик қилмай туриб талоқ қўйишдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for each period is a book (revealed).
Биз доимо оддий одамларни Пайғамбар қилиб келганмиз, фаришталарни эмас. Ўша сендан олдин ўтган Пайғамбарларнинг ҳам сенга ўхшаб оиласи, бола-чақалари бўлган.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them: "this is a period of stress.
Сен: «У кўнгилсиз нарсадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default recurrence period in the alarm edit dialog.
orqa fon rangi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
count their waiting period and fear allah your lord.
Сен билмайссан, шоядки Аллоҳ ундан кейин бирор ишни пайдо қилса. (Аёллар учун идда ўтиришни бошлашга муносиб вақт ҳайздан пок бўлганларидан сўнг жинсий яқинлик қилмай туриб талоқ қўйишдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet they (profess to) study the (same) book.
Шунингдек, билмайдиган кимсалар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтдилар. Бас, қиёмат куни ораларида Аллоҳ улар ихтилоф қилган нарса ҳақида ҳакамлик қилади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the period after which the display will be locked.
& moslash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you contract a debt for a fixed period, write it down.
Ҳеч бир ёзувчи Аллоҳ билдирганидек қилиб ёзишдан бош тортмасин. Бас, ёзсин ва ҳақ зиммасига тушган киши айтиб турсин, Роббига тақво қилсин ва ундан ҳеч нарсани камайтирмасин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the end of the waiting period for a pregnant woman is the delivery.
Ҳомиладорларнинг иддаси ҳомилаларини қўймоқликдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he regulated the sun and the moon, each running for a specified period.
(У–Аллоҳ дунёдаги барча ишнинг тадбирини қилади. Ҳа, нима ҳодиса рўй берса, ҳаммаси Аллоҳнинг тадбири биландир, жумладан, юқорида зикр қилинган ишлар ҳам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid having carnal relations with them until their period is over."
Ҳайз чоғида аёллардан четда бўлинг. Уларга пок бўлмагунларича яқинлашманглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: