Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surely god is powerful, unrelenting in retribution.
Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
Биз давомли машъум кунда улар устига сорсор шамолини юбордик. («Сорсор» деб номланган шамол ўзи ўта совуқ бўлиб, овози жуда ҳам кучли бўлар экан.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we grant them their pleasure for a little while: in the end shall we drive them to a chastisement unrelenting.
Уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра қаттиқ азобга мажбур қилурмиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in front of him will be a chastisement unrelenting.
(Жаҳаннамда уларга алвон-алвон азоблар берилади. Жумладан, ўша жабрчи-саркаш жаҳаннам оловида ёниб-чанқаб сув сўраганида, унга йиринг берилади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
