Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date widget
vaqt/ sana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerator widget
akselerator vidjeti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
date/ time widget
vaqt/ sana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new widget published
masofadagi joylarcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widget's width
manba maydoni: for word wrap position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insert widget "%1"
xato jadval nomi "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear widget contents
jadval tarkibini tozalash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widget's data source
manba maydoni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple frame widget
text label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
throbbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toolview embedding a terminal widget
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaddressbook contact editor widget plugin
ob- havocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
native plasma widget written in javascript
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change "%1" property for widget "%2"
eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creates a widget from the contents of the clipboard
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a new widget has become available on the network.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the label widget should fill all available horizontal space
ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not locate the %1 package required for the %2 widget.
api or programming language the widget was written in, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: