Results for downright translation from English to Vietnamese

i was downright ugly.
thực ra thì em hát rất tệ.

it's downright suicidal.
thật đúng là tự sát.

it would be downright mean of him not to.
nếu hắn chết thì hắn đúng là đồ con heo.

i'm sorry, that is downright cruel.
cha xin lỗi, điều đó thật tàn nhẫn.

evidently laroche's finishes were downright and absolute.
rõ ràng là laroche rời bỏ 1 cách nhanh chóng và tuyệt đối.

well, i think it's a downright deceitful way of acting.
tôi nghĩ đó là một cách cư xử hết sức dối trá.

for a copycat, the copy is... ugh. downright creepy, is what it is.
với một kẻ bắt chước, bắt chước... thực sự là cực kì kinh dị.

to serve it with a cake fork is irritatingly unmanly, not to say downright feminine.
phục vụ nó với một chiếc dĩa là không nam tính một cách khó chịu, nếu không muốn nói là cực kỳ nữ tính.

it's downright stupid to steal a police car, but you've done it.
phải thiếu năo lắm mới đi chôm xe cảnh sát, nhưng mấy nhóc đă làm thế.

'cause dropping a bomb like that on somebody you just met is downright rude, but you know what?
vì tự nhiên xổ ra chuyện kinh khủng như thế... với người cô mới gặp lần đầu là quá thô lỗ đấy, nhưng mà cô biết gì không?

i can be a downright stubborn son of a bitch. when it comes to admitting i'm wrong.
anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

"you've heard of a woman's glory being spent on a downright cur. "
"...nếu bạn đi thẳng vào vấn đề. "bạn đã biết danh dự của một người phụ nữ bị một tên vô lại chà đạp ra sao."

i know we've created a terrible impression, we've been rude and unpleasant, in fact, sometimes downright boorish.
chúng tôi đã gây ra một ấn tượng không hay, chúng tôi đã vô lễ và khó ưa, đôi khi hết sức thô lỗ.

i think that the sexual ones are just rather childish but i do think negative images build up and don't any good in the long run and i think the crucified venus is offensive and downright arrogant.
anh nghĩ là những bức về giới tính chỉ hơi ngây ngô nhưng anh chắc chắn những hình ảnh tiêu cực quá lộ liễu, về lâu dài sẽ không tốt. và anh nghĩ bức "thần vệ nữ bị Đóng Đinh" là khiêu khích và ngạo mạn thẳng thừng.

you're on edge, you're erratic, except for when you're hunting,'cause then you're downright scary.
anh thất thường dễ cáu trừ việc khi chúng anh đang săn bởi vì sau đó anh sợ