Results for abide translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

abide

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

abide with me

Welsh

cadw at mi

Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i must abide by that

Welsh

rhaid imi gydymffurfio â hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have had to abide by that rule

Welsh

yr ydym wedi gorfod parchu'r rheol honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have to abide by those rules

Welsh

rhaid inni gadw at y rheolau hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cannot abide all this nit-picking

Welsh

ni allaf oddef yr holl hollti blew hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our westminster colleagues abide by westminster policy

Welsh

mae ein cyd-aelodau yn san steffan yn glynu wrth bolisi san steffan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i abide by what was agreed in business committee

Welsh

glynaf at yr hyn a gytunwyd yn y pwyllgor busnes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are six principles to which we shall abide

Welsh

mae chwe egwyddor y byddwn yn cadw atynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my colleagues and i take decisions together and abide by them

Welsh

gwna fy nghy-aelodau a minnau benderfyniadau ar y cyd a glynwn atynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does not abide with other government bodies in the same way

Welsh

nid yw'n cyd-fod â chyrff llywodraeth eraill yn yr un modd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if a law exists , the great mass of restaurateurs will abide by it

Welsh

os oes deddf mewn bodolaeth , bydd y rhan fwyaf o berchnogion tai bwyta yn cydymffurfio â hi

Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

civil servants no longer have to abide by one cabinet collective responsibility

Welsh

bellach nid oes yn rhaid i weision sifil gadw at un cyfrifoldeb cyffredinol y cabinet

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am bound by those standing orders and will continue to abide by them

Welsh

yr wyf wedi fy rhwymo gan y rheolau sefydlog hynny a byddaf yn parhau i gadw atynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will ensure that communities first programmes abide by the spirit of the un convention

Welsh

gwnaf sicrhau y bydd rhaglenni cymunedau yn gyntaf yn gweithredu'n unol ag ysbryd cytuniad y cenhedloedd unedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people who do not abide by the law end up in court , but they are a minority

Welsh

mae pobl sy'n torri'r gyfraith yn gorfod mynd o flaen eu gwell yn y pen draw , ond lleiafrif ydynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

agrees to abide by the provisions of the constitution of the commonwealth parliamentary associatio ;

Welsh

yn cytuno i gydlynu â darpariaethau cyfansoddiad cymdeithas seneddol y gymanwla ;

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we also have guidance on how to undertake consultation on substantial changes in the nhs by which we must abide

Welsh

mae gennym ganllawiau hefyd ar y modd i ymgynghori ar newidiadau sylweddol yn y gig y mae'n rhaid inni gadw atynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

regardless of internal disagreements and rigorous political debate we should abide by our codes of conduct at all times

Welsh

er gwaethaf anghytuno mewnol a dadlau gwleidyddol llym dylem gadw at ein codau ymddygiad bob amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish members would abide by my ruling on these matters and not seek to make further interventions from a sedentary position

Welsh

byddai'n dda gennyf pe bai aelodau yn parchu fy nyfarniad ar y materion hyn a pheidio â cheisio ymyrryd ymhellach ar eu heistedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i did e-mail you and i abide by your ruling that i should wait until after the votes

Welsh

fodd bynnag , anfonais e-bost atoch a chadwaf at eich dyfarniad y dylwn aros tan ar ôl y pleidleisiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,762,933,069 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK