Results for about whether translation from English to Welsh

our views only differ about whether anything can be done
yr unig wahaniaeth rhwng ein safbwyntiau yw'r un ynghylch a ellir gwneud rhywbeth

it must ask fundamental questions about whether the quangos need to exist
rhaid iddo ofyn y cwestiynau sylfaenol ynglyn â'r angen am fodolaeth y cwangos

i understand that there was concern about whether it posed a fire hazard
deallaf fod pryder ynghylch a oedd yn berygl tân

people are more nervous about whether or not we would dare take the same step here
mae pobl yn fwy nerfus ynghych a fyddem yn meiddio cymryd yr un cam yma

local authorities must have a choice about whether or not to transfer their stock
rhaid i awdurdodau lleol gael dewis ynglyn â throsglwyddo eu stoc ai peidio

it is not about whether you drink or smoke , or eat fresh fruit and vegetables
nid yw'n ymwneud â pha un a ydych yn yfed neu'n ysmygu , neu'n bwyta ffrwythau a llysiau ffres

in such cases , they are concerned about whether they will lose the cows as well as the sheep
mewn achosion o'r fath , maent yn bryderus a fyddant yn colli'r gwartheg yn ogystal â'r defaid

according to the review , there is confusion about whether elwa is an enabler or a provider
yn ôl yr adolygiad , ceir dryswch o ran pa un ai galluogwr neu ddarparwr yw elwa

it develops from one year to the next and there is uncertainty about whether funding patterns will continue
mae'n datblygu o flwyddyn i flwyddyn ac mae ansicrwydd ynghylch a fydd patrymau cyllido yn parhau

children constitute a second group that does not have a choice about whether to drive a sports car
mae plant yn ail grŵp nad oes ganddynt ddewis ynghylch a ydynt am yrru gar cyflym

in the early days , there were some fears about whether we would be able to mainstream sustainable development
yn y dyddiau cynnar , yr oedd ofnau ynghylch a fyddem yn gallu gosod datblygu cynaliadwy yn y brif ffrwd

huw lewis : the difference here is about whether we are engaged in democratic , grown-up politics
huw lewis : y gwahaniaeth yma yw a ydym yn cymryd rhan mewn gwleidyddiaeth aeddfed , ddemocrataidd

i hope this debate will help to alleviate their anxiety about whether their concerns are reflected properly in the assembly
gobeithiaf y bydd y ddadl hon yn helpu i liniaru eu pryder ynghylch a yw eu buddiannau yn cael eu hadlewyrchu'n briodol yn y cynulliad

however , as you know , there is the issue about whether to go through the urgency procedure or have full consultation
fodd bynnag , fel y gwyddoch , ceir y cwestiwn ynghylch a ddylid mynd drwy'r weithdrefn frys neu gael ymgynghoriad llawn

hospices continue to struggle with byzantine nhs funding arrangements and worry about whether they can continue to provide their essential services
mae hosbisau yn parhau i frwydro â threfniadau ariannu bysantaidd y gig a phryderu ynghylch pa un ai a allant barhau i ddarparu eu gwasanaethau allweddol

given that the relationships between valuers and farmers are often ongoing , people are concerned about whether valuations are adequately independent
o gofio bod y berthynas rhwng priswyr a ffermwyr yn aml yn barhaus , mae pobl yn bryderus ynghylch a yw prisiadau yn ddigon annibynnol

edwina hart , who always speaks bluntly , has failed to answer the simple question about whether there are additional match funds
mae edwina hart , sydd wastad yn siarad yn blaen , wedi methu ag ateb y cwestiwn syml am fodolaeth arian cyfatebol ychwanegol

edwina hart : asylum seekers have phone cards that they can use , but i will inquire about whether arrangements of that nature can be made
edwina hart : mae gan geiswyr lloches gardiau ffôn y gallant eu defnyddio , ond byddaf yn holi a ellir gwneud trefniadau o'r fath

as my colleagues who spoke about pre-movement testing pointed out , i am concerned about whether we have the staff to undertake the testing
fel y nododd fy nghyd-aelodau a siaradodd am brofi cyn symud , yr wyf yn bryderus ynghylch a oes gennym ddigon o staff i gynnal y profion hyn

` evidence collected in performance reviews will contribute to judgements about whether teachers have met the threshold standards and can therefore cross the threshold '
` tystiolaeth a gesglir mewn adolygiadau perfformiad yn cyfrannu at ddyfarniadau ynghylch a yw athrawon wedi cyrraedd safonau'r trothwy ac a allant felly groesi'r trothwy '