Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister : i am familiar with one scheme with the term ` adfywio ' in its title , but i do not believe that that is the one that you described
y prif weinidog : yr wyf yn gyfarwydd ag un cynllun sydd â'r gair ` adfywio ' yn ei enw , ond ni chredaf mai hwnnw a ddisgrifiwyd gennych
the ccw has also introduced a new grant scheme to fund local access infrastructure improvements , and other funding opportunities are available , such as objective 1 funded projects -- the anglesey coastal path is one example -- and projects such as adfywio and cyd coed
mae cyngor cefn gwlad cymru wedi cyflwyno cynllun grant newydd hefyd i dalu am welliannau i'r seilwaith mynediad lleol , ac mae cyfleoedd eraill ar gael i gael cyllid , fel y prosiectau a ariannir o dan amcan 1 -- mae llwybr arfordir ynys môn yn un enghraifft o hynny -- a phrosiectau fel adfywio a cyd coed