Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uuim, başlıca amacı uluslararası bir örgüt için ulusal bir rapor üretmek olsa da, ulusal ‘müşterilerin’ ihtiyaçlarını yanıtlamaya çalışıyor mu?
Старается ли ННЦН удовлетворять потребности национальных клиентов, несмотря на то, что главная его задача – подготовка национального доклада для международной организации?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca bilgisayarınız yavaş çalışıyorsa da fiziksel hafızanızın boyutunu arttırmalısınız. fiziksel hafızanız dolu, ve sabit diskiniz sürekli çalışıyor mu? bu, bilgisayarınızın yeterli fiziksel hafızaya sahip olmadığını ve sıkça kullanılan veri için daha yavaş olan sanal hafızaya yüklendiğini gösterir. fiziksel hafızayı arttırmak bilgisayarınızın cevap süresini azaltacaktır.
Также, если ваш компьютер кажется вялым: заполнена физическая память и уже вовсю работает диск? Это указывает на то, что у вас нет достаточной физической памяти, и ваш компьютер перебрасывает на медленную виртуальную память часто используемые данные. Увеличение ОЗУ даст лучшую отдачу от компьютера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.