Results for admits translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

admits

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

but no , new labour never admits that it is wrong

Welsh

ond nage , nid yw llafur newydd byth yn cydnabod ei fod yn anghywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the ombudsman admits that that was disappointing , but seemingly unavoidable

Welsh

cyfaddefa'r ombwdsmon fod hynny'n siomedig , ond mae'n debyg nad oedd modd ei osgoi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he admits that , at the time , the scheme was a political fix

Welsh

mae'n cyfaddef mai fix gwleidyddol oedd y cynllun ar y pryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they letter admits that this settlement will be disappointing for local government

Welsh

mae eu llythyr yn cyfaddef y bydd y setliad hwn yn siomi llywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i note that the minister admits that we do not yet have funding parity with england

Welsh

nodaf fod y gweinidog yn cyfaddef nad oes gennym eto gydraddoldeb ariannu gyda lloegr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is so flawed that even the distribution sub-group that drew it up admits its shortcomings

Welsh

mae mor ddiffygiol nes bod hyd yn oed yr is-grwp dosbarthu a'i lluniodd yn cyfaddef bod ganddi ddiffygion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for example , a club close to where i live admits female members for 50 pence a year

Welsh

er enghraifft , mae clwb ger fy nghartref yn derbyn aelodau benywaidd am 50 ceiniog y flwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he fully admits that , in previous years , the arts council was not perfect and needed reform

Welsh

mae'n derbyn yn llwyr nad oedd cyngor y celfyddydau'n berffaith , mewn blynyddoedd a fu , a bod angen ei ddiwygio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even liam donaldson , the chief medical officer , admits that , as each month goes by , the risk decreases

Welsh

mae hyd yn oed liam donaldson , y prif swyddog meddygol , yn cyfaddef bod y perygl yn lleihau fesul mis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : this statement reminds me of that famous spoof newspaper headline : ` shock revelation : pope admits he is a catholic '

Welsh

david melding : mae'r datganiad hwn yn fy atgoffa o'r twyll bennawd papur newydd enwog hwnnw : ` datgeliad syfrdanol : y pab yn cyfaddef ei fod yn gatholig '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to confess, admit, own

Welsh

addef

Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,787,125,965 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK