Results for ambiguity translation from English to Welsh

confusion, ambiguity
astrusi

there is an ambiguity
mae yma anghysondeb

it is urgent that this ambiguity is resolved
mae'n bwysig datrys yr amwysedd hwn

by using these definitions , there is no scope for ambiguity
drwy ddefnyddio'r diffiniadau hyn , nid oes lle i amwysedd

jonathan morgan : there is certainly an ambiguity within amendment 1
jonathan morgan : mae'n sicr bod amwysedd yng ngwelliant 1

however , there is no ambiguity in her position on the decriminalisation of cannabis
fodd bynnag , nid oes dim amwysedd yn ei safbwynt ar ddad-droseddoli canabis

jenny randerson : in my view , there is not an ambiguity in the amendment
jenny randerson : yn fy marn i , nid oes amwyster yn y gwelliant

there is great ambiguity regarding the treasury's exact role in this matter
mae amwysedd mawr ynglyn â beth yn union yw rôl y trysorlys yn y mater hwn

i would like to see this particular issue absolutely defined so that there is no ambiguity whatsoever
hoffwn weld y mater hwn yn cael ei ddiffinio'n fanwl gywir fel nad oes unrhyw amwysedd o gwbl

we call on the government to make a statement on its position on genetically modified organisms to clear up any ambiguity
galwn ar y llywodraeth i wneud datganiad ynglyn â'i safiad parthed addasu genetig er mwyn dileu unrhyw amwysedd

i am pleased that the secretary for health and social services has ensured that that ambiguity cannot enter into this scheme
yr wyf yn falch fod yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi sicrhau nad oes lle i'r amwysedd hwnnw yn y cynllun hwn

as we have seen during the last few days , unless the representations regarding national strategies are strong enough , ambiguity arises
fel y gwelsom yn ystod y dyddiau diwethaf , os nad yw'r cyflwyniadau o ran strategaethau cenedlaethol yn ddigon cryf , mae amwysedd yn codi

hence , our definitions of harm and environment in regulation 5 of the draft regulations remove the misleading ambiguity in the current definition
felly , mae ein diffiniadau o niwed ac amgylchedd yn rheoliad 5 y rheoliadau drafft yn dileu'r amwysedd camarweiniol yn y diffiniad cyfredol

brian gibbons : it would be helpful to your group if the liberal democrats clarified the ambiguity before the end of the debate
brian gibbons : byddai o gymorth i'ch grŵp pe bai'r democratiaid rhyddfrydol yn rhoi gwedd eglurach ar yr amwyster cyn diwedd y ddadl

i want to say and record without any ambiguity that , when her majesty the queen graciously opened this institution , i thought the assembly had great presence
yr wyf am ddweud ac am roi ar gof a chadw yn gwbl ddiamwys fy mod yn teimlo , pan agorwyd y sefydliad hwn yn rasol gan ei mawrhydi y frenhines , fod y cynulliad yn meddu ar urddas mawr

eventually , as i feared , this unresolved ambiguity led to much more serious consequences , which lie at the heart of the relationship between the national assembly and the wda
yn y pen draw , fel yr ofnais , arweiniodd yr amwysedd heb ei ddatrys hwn at ganlyniadau llawer mwy difrifol , sydd wrth wraidd y berthynas rhwng y cynulliad cenedlaethol a'r wda

i reiterate dafydd wigley's concern , and urge the minister to allay the fears that arise from the report's ambiguity on specialist areas
ategaf bryder dafydd wigley ac erfyniaf ar y gweinidog i liniaru'r ofnau sy'n deillio o amwysedd yr adroddiad ar arbenigedd

does she believe that that is an appropriate way of creating regulations on this bill , or will that create ambiguity ? this is the legal advice that we have received :
a yw'n credu bod hynny'n ffordd briodol o greu rheoliadau ar y mesur hwn , neu a fydd hynny'n creu amwysedd ? dyma'r farn gyfreithiol sydd gennym :

<PROTECTED> outlined his understanding of the objectives in establishing the role of commissioner and explained that there was some ambiguity as to responsibility for promotion, which could be placed with either the government or the commissioner.123
amlinellodd <PROTECTED> ei 1ddealltwriaeth ef o’r bwriadau wrth sefydlu swydd comisiynydd ac 2esboniodd fod peth amwysedd o ran ble i leoli gwaith hyrwyddo, a 3gallai hynny fod naill ai gyda’r llywodraeth neu gyda’r comisiynydd.

i could , as chair of the agriculture and rural development committee , take advantage of this opportunity to say that we were right , and that if the secretary had listened to the committee , this ambiguity would not exist
gallwn , fel cadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , fanteisio ar y cyfle hwn i ddweud mai ni oedd yn iawn , a phe bai'r ysgrifennydd wedi gwrando ar y pwyllgor , ni fyddai'r amwysedd yn bodoli