Results for and ask the data manager translation from English to Welsh

personal data manager
trefnydd data personol

i ask the chamber --
gofynnaf i'r siambr --

please ask the question
a wnewch chi ofyn y cwestiwn

could not decrypt the data.
methodd y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu' r data.

directory that contains the data files
cyfeiriadur sy'n cynnwys y ffeiliau data

the data are currently being analysed.
mae’r ffigurau’n cael eu dadansoddi ar hyn o bryd.

that may breach the data protection act 1998
gallai hynny dorri deddf diogelu data 1998

we must spend more time on improving the data
rhaid inni dreulio mwy o amser yn gwella'r data

will you take your porridge bowl in your hand and ask the finance minister for more ?
a gymerwch eich bowlen o uwd yn eich llaw a gofyn i'r gweinidog cyllid am ragor ?

whether we should smooth the data in the graph
a ddylid llyfnhau'r data yn y graff

i hope that we can use that measure and gather the data locally within local health groups
gobeithiaf y gallwn ddefnyddio'r mesur hwnnw a chasglu'r data yn lleol o fewn grwpiau iechyd lleol

i support that request and ask the government of wales to table a debate as soon as possible
cefnogaf y cais a gofynnaf i lywodraeth cymru gyflwyno dadl cyn gynted â phosibl

at the end of the debate i will round it up and ask the assembly to vote on the motion and amendments
ar ddiwedd y ddadl fe ddof â'r drafodaeth i ben a gofyn i'r cynulliad bleidleisio ar y cynnig a'r gwelliannau

john marek : we have the data in north-east wales
john marek : mae'r data gennym yng ngogledd-ddwyrain cymru

the document will also collate the data sources available on the language.
bydd y ddogfen hefyd yn coladu’r ffynonellau data sydd ar gael parthed yr iaith.

every local authority receives a grant to collate the data in their areas
mae pob awdurdod lleol yn derbyn grant i gasglu'r data yn eu hardaloedd hwy

i will investigate the data situation , but we clearly cannot provide individual names
ymchwiliaf i'r sefyllfa o ran data , ond mae'n amlwg na allwn ddarparu enwau unigolion

could you reconsider that and ask the minister for education and lifelong learning to make a statement on that matter of public concern ?
a allech ailystyried hynny a gofyn i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i wneud datganiad ar y mater hwnnw sydd yn achos pryder i'r cyhoedd ?

can you assure me that all the data collected and presented throughout wales will be comparable ?
a allwch fy sicrhau y bydd yr holl ddata sy'n cael eu casglu a'u cyflwyno ledled cymru yn gymaradwy ?

it is important , therefore , that the data on ethnic origin is clearly and accurately gathered by the census
mae'n bwysig , felly , y cesglir y data ar darddiad ethnig yn glir ac yn gywir gan y cyfrifiad