Results for anglo centricity translation from English to Welsh

anglo saxon
eingl-sacsoniaid

finally , with regard to food , the anglo-saxon culture is a disaster
yn olaf , gyda golwg ar fwyd , mae'r diwylliant eingl-sacsonaidd yn drychinebus

in wales , however , we tend to get anglo and american culture within our public houses
fodd bynnag , yng nghymru yr ydym yn tueddu i gael diwylliant eingl ac americanaidd yn ein tafarndai

he opened up the anglo-welsh towns , such as cardiff and caernarfon , to the welsh people
agorodd y trefi eingl-gymreig , megis caerdydd a chaernarfon , i'r cymry

we should , at all costs , reject the mainly anglo-american uniformity that the global corporations are trying to impose upon us
dylem , ar bob cyfrif , ymwrthod â'r unffurfiaeth anglo-americanaidd yn bennaf , y mae'r corfforaethau byd-eang yn ceisio'i gwthio arnom

owen john thomas : the roots of the urban areas in wales mainly come from anglo-norman settlements or developments during the industrial revolution
owen john thomas : daw gwreiddiau ardaloedd trefol cymru yn bennaf o anheddau eingl-normanaidd neu ddatblygiadau yn ystod y chwyldro diwydiannol

the strength and the influence of the english language and anglo-american culture is such that teaching methods that provide less contact with the welsh language cannot ensure a sufficient level of fluency
cymaint yw cryfder a dylanwad yr iaith saesneg a'r diwylliant eingl-americanaidd nad yw dulliau dysgu sy'n cynnig llai o gymraeg yn gallu creu lefel digon uchel o ruglder

this facility was purchased from the ministry of defence in 1997 by omega pacific , an anglo-irish consortium , for a derisory £330 ,000
prynwyd y cyfleuster hwn oddi wrth y weinyddiaeth amddiffyn yn 1997 gan omega pacific , consortiwm eingl-wyddelig , am swm chwerthinllyd o £330 ,000

they sustain the old-boys ' network that keeps women and ethnic minorities from posts that are thought to be suitable for white , anglo-saxon males only
mae'n cynnal rhwydwaith y cyn-ddisgyblion sy'n golygu na chaiff merched a lleiafrifoedd ethnig swyddi y credir eu bod yn addas i ddynion gwyn , eingl-sacsonaidd yn unig

as someone of anglo-catholic persuasion of the church in wales , i , of course , welcome this statement from the pontiff , particularly in view of the fact that st thomas more was himself was a speaker of another place and argued strongly and continually for the freedom of parliament
fel rhywun o gred anglo-gatholig yr eglwys yng nghymru , croesawaf y datganiad hwn gan y pab , wrth gwrs , yn enwedig yn sgîl y ffaith y bu sant thomas more ei hun yn llefarydd lle arall ac yn dadlau'n gryf ac yn barhaol dros ryddid y senedd