Results for apprenticeship translation from English to Welsh

apprenticeship
prentisiaeth

you could start to build on proper apprenticeship sources
gallech ddechrau adeiladu ar sail ffynonellau prentisiaeth priodol

modern apprenticeship recruits are up against target by 10 per cent
mae'r nifer a gafodd eu recriwtio i brentisiaethau modern 10 y cant yn uwch na'r targed

you will be aware that the apprenticeship scheme in aberporth is suffering losses
yr ydych yn ymwybodol bod colledion yn y cynllun prentisiaethau yn aberporth

from april onwards , the age limit on modern apprenticeship programmes will be removed
o fis ebrill ymlaen , diddymir y terfyn oedran ar raglenni prentisiaethau modern

nonetheless , the majority of apprenticeship applicants fail because of a lack of basic skills
serch hynny , mae'r mwyafrif o ymgeiswyr am brentisiaethau yn methu oherwydd diffyg sgiliau sylfaenol

i was pleased to meet a number of young men who were undergoing a modern apprenticeship in engineering
yr oeddwn yn falch o gwrdd â nifer o ddynion ifanc a oedd yn dilyn prentisiaeth fodern mewn peirianneg

an engineering apprenticeship scheme was central to the work , providing excellent training for young people in the area
yn ganolog i'r gwaith yr oedd cynllun prentisiaeth peirianyddol yn cynnig hyfforddiant gwych i bobl ifanc yn yr ardal

i am sorry to have to refer to the conservative period in government again , but that was when the apprenticeship system collapsed
mae'n ddrwg gennyf fy mod yn gorfod cyfeirio at y cyfnod yr oedd y ceidwadwyr mewn grym eto , ond y pryd hwnnw y chwalodd y system brentisiaethau

over the past three years , 7 per cent of starts on modern apprenticeship and national trainee programmes have been for specialist it training
dros y tair blynedd diwethaf , mae 7 y cant o'r rheini oedd yn dechrau ar brentisiaeth fodern ar raglenni hyfforddeion cenedlaethol wedi dilyn hyfforddiant tg arbenigol

action has also been taken in education , through assembly learning grants , the modern apprenticeship scheme and by reducing school exclusions
cymerwyd camau hefyd mewn addysg , drwy grantiau dysgu'r cynulliad , y cynllun prentisiaeth fodern a thrwy leihau nifer y plant a waherddir o'r ysgol

in 2004 , the assembly government established a bsl task and finish group , and i will now develop a project partnership to deliver a bsl apprenticeship scheme for wales
yn 2004 , sefydlodd llywodraeth y cynulliad grŵp gorchwyl a gorffen bsl , a byddaf yn datblygu partneriaeth brosiect yn awr i gyflwyno cynllun prentisiaeth bsl i gymru

in its letter , the national council -- elwa has assured those who currently run the foundation modern apprenticeship schemes that they will benefit from extending the contracts
yn ei lythyr , rhoddodd y cyngor cenedlaethol -- elwa sicrwydd i'r rhai sy'n rhedeg y cynlluniau prentisiaethau modern sylfaen presennol y byddant yn elwa ar ymestyn y contractau

jeff cuthbert : we want to see the balance of provision for foundation modern apprenticeships and the full modern apprenticeship -- both fully funded -- to continue
jeff cuthbert : yr ydym am weld cydbwysedd y ddarpariaeth brentisiaethau modern sylfaen a'r pretisiaethau modern llawn -- ill dau wedi'u hariannu'n llawn -- yn parhau

the first minister : you have raised an interesting point about plumbers , bricklayers and carpenters , who are now in short supply because the building industry abandoned the apprenticeship system around 20 years ago
y prif weinidog : yr ydych wedi codi pwynt diddorol am blymwyr , gosodwyr brics a seiri coed , sy'n brin bellach am fod y diwydiant adeiladu wedi rhoi'r gorau i'r system brentisiaeth tua 20 mlynedd yn ôl

we must not accept , particularly from work-based learning providers , modern apprenticeship and nvq training in areas where the opportunity for future employment is limited or non-existent
ni ddylem dderbyn hyfforddiant ar gyfer prentisiaethau modern neu gymwysterau nvq , yn enwedig gan ddarparwyr dysgu sy'n seiliedig ar waith , mewn meysydd lle nad oes fawr ddim cyfle i gael gwaith yn y dyfodol

objective 1: learners / further education and apprenticeships
maes 2: darpariaeth