Results for are replaced by translation from English to Welsh

sunset jobs are being replaced by sunrise ones
mae swyddi a gollwyd yn cael eu disodli gan swyddi newydd

%n will be replaced by hostname
fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n

confrontation had been replaced by consensus
disodlwyd gwrthdaro gyda chonsensws

gets replaced by the name of the next sheet.
disodlir gan enw' r tabl nesaf.

almost all are calling for elwa to be replaced by local partnership funding
mae bron bawb yn galw am gael cyllido drwy bartneriaeth leol yn lle elwa

the signs were immediately replaced by bilingual signs.
cafodd yr arwyddion eu newid am rhai dwyieithog yn syth.

following consultation , the draft will be replaced by a full plan
ar ôl ymgynghori , bydd cynllun llawn yn lle'r drafft

the directory %s is being replaced by a non-directory
mae'r cyfeiriadur %s yn cael ei amnewid efo rhywbeth nid cyfeiriadur ydyw

many jobs are being lost in the agricultural sector and are not being replaced by similar , new jobs
collir nifer o swyddi yn y sector amaeth ac nid oes swyddi newydd cyfatebol yn dod yn eu lle

emboss effect : 3d relief where white is replaced by black
effaith boglynnu: gwynebwedd 3d ble mae du yn cymryd lle gwyn

at that stage they were replaced by new , more flexible 25-year leases
adeg honno , cawsant eu disodli gan lesiau newydd mwy hyblyg am 25 mlynedd

amendment 2 asks for ` welcome ' to be replaced by ` notes '
mae gwelliant 2 yn gofyn am roi ` yn nodi ' yn lle ` yn croesawu '

they would be replaced by a new factory in pontardawe , although with fewer jobs
yn eu lle ceid ffatri newydd ym mhontardawe , ond gyda llai o swyddi

however , it has been replaced by a full report on rsa , to be published shortly
fodd bynnag , yn lle hynny bwriedir cyflwyno adroddiad llawn ar rsa cyn hir

much of the old arrogance has disappeared and has been replaced by a wish to work with the assembly
mae llawer o'r hen drahauster wedi diflannu ac yn ei le daeth dymuniad i weithio gyda'r cynulliad

however , if it was replaced by nothing at all , we would definitely finish worse off
fodd bynnag , pe na bai'n cael ei ddisodli gan unrhyw beth , byddem yn sicr yn waeth ein byd

cardiff buses are crammed full because the older cardiff buses have been replaced by smaller buses but the number of buses has not increased
mae bysiau caerdydd yn orlawn am fod bysiau llai wedi eu rhoi yn lle bysiau hyn caerdydd er bod nifer y bysiau heb gynyddu

good local authorities will open new centres , and facilities which are obsolete should be closed down , to be replaced by more appropriate provision
bydd awdurdodau lleol da yn agor canolfannau newydd , a dylai cyfleusterau sydd ar ddiwedd eu hoes gael eu cau , a dylid cyflwyno darpariaeth fwy priodol yn eu lle

` the notion of sparsity should be replaced by recognition of difficulties in providing services to more remote communities
` dylid disodli'r syniad o deneurwydd poblogaeth drwy gydnabod yr anawsterau wrth ddarparu gwasanaethau i gymunedau sydd yn fwy anghysbell

believes that council tax is an unfair and regressive tax , hitting hardest those who are least able to pay and believes that it should be replaced by a local income tax
o'r farn bod y dreth gyngor yn dreth annheg ac atchweliadol , sy'n effeithio waethaf ar y rheini nad ydynt yn y sefyllfa orau i allu talu'r dreth , ac mae o'r farn y dylid cyflwyno treth incwm leol yn ei lle