Results for beside our flat we are building a s... translation from English to Welsh

again , we are building on past experience
eto , adeiladwn ar brofiad y gorffennol

they are building a windfarm in one place and --
maent yn adeiladu fferm wynt mewn un man ac --

it will take time to develop that solution , as we are building on a low base
bydd datblygu'r ateb hwnnw yn cymryd amser , gan ein bod yn adeiladu ar sylfaen isel

we are building on that , and england is building on that
yr ydym ni yn adeiladu ar hynny , ac mae lloegr yn adeiladu ar hynny

it offers our people a chance to engage with the new democracy that we are building in wales
mae'n cynnig cyfle i'n pobl ymwneud â'r ddemocratiaeth newydd yr ydym yn ei llunio yng nghymru

we are building a similar presence and we propose uniting and cross-fertilising our networks
yr ydym yn creu presenoldeb tebyg a bwriadwn uno a chroesffrwythloni ein rhwydweithiau

we are building for wales -- building hospitals , roads , and communities
yr ydym yn adeiladu dros gymru -- adeiladu ysbytai , ffyrdd , a chymunedau

we are building existing local health groups , coterminous with your local authority
yr ydym yn llunio grwpiau iechyd lleol ar yr un pryd â'ch awdurdod lleol chi

we are building their strength to tackle health inequalities and to ensure equity of access
yr ydym yn eu gwneud yn gryfach er mwyn mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd a sicrhau cydraddoldeb mynediad

we are building bridges with other regions and contributing to the uk position as regards the 2004 conference
yr ydym yn adeiladu pontydd â rhanbarthau eraill ac yn cyfrannu at safbwynt y du o ran cynhadledd 2004

by strengthening good practice and ensuring that lessons are learned from experience , we are building on considerable progress
drwy gryfhau arfer da a sicrhau y dysgir gwersi o brofiad , yr ydym yn adeiladu ar gryn gynnydd

no-one denies what happened in the past , but i trust that we are building on that for the future
nid oes neb yn gwadu'r hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol , ond hyderaf ein bod yn adeiladu ar sail hynny ar gyfer y dyfodol

we are building on the foundations that have already been laid , and ensuring that we have an even stronger scheme for the next four years
yr ydym yn adeiladu ar y sylfeini a osodwyd eisoes , ac yn sicrhau bod gennym gynllun dros y pedair blynedd nesaf sy'n gryfach fyth

we are building capacity and facilities to support people in those areas to ensure that the inequalities that we have in wales are eradicated
yr ydym yn meithrin gallu ac yn datblygu cyfleusterau i gefnogi pobl yn yr ardaloedd hynny er mwyn sicrhau y ceir gwared ar yr anghydraddoldebau sydd i'w gweld yng nghymru

i believe that the policies that we are building from widespread consultation on many issues will help us to build policies to meet these changes and challenges
credaf y gwnaiff y polisïau yr ydym yn eu llunio ar sail ymgynghori eang ar sawl mater ein helpu i greu polisïau a fydd yn cwrdd â'r newidiadau a'r heriau hyn

this year , once again , we are building upon the cornerstone of our excellent record of bargaining with westminster about producing and influencing primary legislation
eleni , unwaith eto , yr ydym yn adeiladu ar garreg sylfaen ein record ardderchog o fargeinio gyda san steffan ynglyn a chynhyrchu a dylanwadu ar ddeddfwriaeth sylfaenol

the truth is , however , that we are not building for ourselve ; we are building a public , national building , which belongs as much to cj as to us in this chamber
fodd bynnag , y gwir yw nad adeiladu ar ein cyfer ein hunain yr ydym ond codi adeilad cyhoeddus , cenedlaethol , sydd yn gymaint eiddo i cj ag i bawb ohonom yn y siambr hon

given the relatively low investment that has historically been made in children's services across wales , it is unsurprising that , on average but with some honourable exceptions , we are building from a low base
o ystyried y buddsoddiad cymharol isel a roddwyd yn hanesyddol i wasanaethau plant ledled cymru , nid yw'n syndod ein bod , ar gyfartaledd ond gyda rhai eithriadau clodwiw , yn adeiladu ar sylfaen isel

jane davidson and i are building a programme of integrated children's centres and networks of services , each of which will provide open-access play opportunities
mae jane davidson a minnau'n creu rhaglen o ganolfannau plant integredig a rhwydweithiau gwasanaethau , y byddant oll yn darparu cyfleoedd chwarae â mynediad agored

local health groups are more broadly based than the primary care groups in england and we are building on the arrangements of the local health groups , their composition and progress , through the primary care strategy
mae gan y grwpiau iechyd lleol sylfaen ehangach na'r grwpiau gofal sylfaenol yn lloegr ac yr ydym yn adeiladu ar drefniadau'r grwpiau iechyd lleol , eu cyfansoddiad a'u cynnydd , drwy'r strategaeth gofal sylfaenol