Results for bloody hell now that’s a view translation from English to Welsh

what will the administration do now that a majority of the assembly has spoken through that committee ? we do not know
beth a wna'r weinyddiaeth yn awr a mwyafrif y cynulliad wedi siarad drwy'r pwyllgor hwnnw ? ni wyddom

do you believe that a review of how it functions , with a view to improving its performance , is needed ?
a gredwch fod angen adolygiad o'i weithrediad , gyda golwg ar wella ei berfformiad ?

now that a corresponding scheme is being introduced in england , it is clear that wales has fewer mrsa incidences than any english region
gan fod cynllun cyfatebol yn cael ei gyflwyno yn lloegr yn awr , mae'n amlwg bod gan gymru lai o achosion o mrsa nag unrhyw ranbarth yn lloegr

i understand that a legal challenge is imminent , with a view to establishing a judicial review of the level of treatment and how it is delivered under these new arrangements
deallaf fod sialens gyfreithiol ar fin digwydd , gyda golwg ar sefydlu adolygiad barnwrol o lefel y driniaeth a sut y caiff ei chyflenwi o dan y trefniadau newydd hyn

alun cairns : now that the first minister finally accepts that manufacturing industry is in recession , does he think that a new tax will help ?
alun cairns : gan fod y prif weinidog yn derbyn o'r diwedd bod dirwasgiad yn y diwydiant gweithgynhyrchu , a yw o'r farn y bydd treth newydd yn helpu'r sefyllfa ?

it is dishonest for the government to claim now that the partnership was delayed to ensure that a proper action plan to spend the money was developed because work on the action plan did not start until the partnership was in place
mae'n anonest i'r llywodraeth honni'n awr fod y bartneriaeth wedi'i gohirio i sicrhau bod cynllun gweithredu priodol i wario'r arian wedi'i ddatblygu oherwydd ni ddechreuodd y gwaith ar y cynllun gweithredu nes oedd y bartneriaeth ar waith

that will lead to teachers looking more to england for employment , and even more to scotland , now that a generous settlement has been agreed for teachers north of hadrian's wall
bydd hynny'n arwain at athrawon yn edrych yn fwy tuag at loegr am waith , a hyd yn oed yn fwy tuag at yr alban , yn awr gan y cytunwyd ar setliad hael i athrawon i'r gogledd o wal hadrian

i am sure that a great cloud has been lifted from their lives , now that somebody has accepted that things have gone wrong and that they are finally recognised fairly and supportively
yr wyf yn siwr y codwyd cwmwl mawr o'u bywydau , yn awr bod rhywun wedi derbyn bod pethau wedi mynd o le ac y cânt eu cydnabod mewn ffordd deg a chefnogol o'r diwedd

as you are a liberal democrat , mick , you did not have the pleasure of attending the labour party conference , where the prime minister made it clear that a review will be set up with a view to switching over to what is broadly known as the graduate tax method of paying for higher education
gan mai democrat rhyddfrydol ydych chi , mick , ni chawsoch y fraint o fynychu cynhadledd y blaid lafur , ble eglurodd y prif weinidog y byddai adolygiad yn cael ei sefydlu gyda'r bwriad o newid i'r hyn a adnabyddir yn fras fel y dull treth graddedig o dalu am addysg uwch

david melding : in principle , do you not agree that a royal charter is a device of the ancien régime , and now that we have reached the glorious , sunlit , broad uplands of devolution , a more direct and accountable mechanism is appropriate ?
david melding : mewn egwyddor , a gytunwch fod siarter brenhinol yn ddyfais sydd yn deillio o'r hen drefn , ac yn awr ein bod wedi cyrraedd ucheldiroedd gogoneddus , goleuedig , ac eang datganoli , ei bod yn briodol cael dull mwy uniongyrchol ac atebol ?