Results for capabilities translation from English to Welsh

query the server's capabilities
holi gallu' r gweinydd

the educational capabilities , as christine chapman outlined , are enormous
mae'r galluoedd addysgol , fel yr amlinellodd christine chapman , yn enfawr

from our background , minister , we both know the capabilities of primary care
o'n cefndir ni , weinidog , gwyr y ddau ohonom alluoedd gofal sylfaenol

measures to strengthen the capabilities of the children and families divisio ;
mesurau i gryfhau gallu'r is-adran plant a theuluoed ;

i welcome the statement , especially if lhgs are to be strengthened with workforce capabilities
croesawaf y datganiad , yn arbennig os caiff gill eu hatgyfnerthu o ran eu gweithlu

there is also the inevitable problem of these 22 mini health authorities ' managerial capabilities
cyfyd y broblem anochel hefyd o ran gallu rheoli'r 22 o'r awdurdod iechyd bach hyn

we have decided that the problems of those 83 ,000 are beyond our capabilities as general practitioners
yr ydym wedi penderfynu bod problemau'r 83 ,000 hynny y tu hwnt i'n gallu fel meddygon teulu

i am also pleased to say that we have added to our capabilities for dealing with this issue in the national assembly
mae'n bleser gennyf nodi hefyd ein bod wedi gwella ein gallu i ymdrin â'r mater hwn yn y cynulliad cenedlaethol

as people develop a greater degree of trust in our capabilities , the development of our powers will gradually increase
wrth i bobl ddatblygu mwy o ymddiriedaeth yn ein galluoedd , yn raddol datblygir ein pwerau

i am passionately committed to working in partnership with schools and enabling teachers to develop their capabilities and to sustain genuinely high standards
yr wyf wedi ymrwymo'n angerddol i weithio mewn partneriaeth ag ysgolion a galluogi athrawon i ddatblygu eu galluoedd a chynnal safonau gwirioneddol uchel

it does not go far enough in highlighting in great detail the deficiencies in information technology capabilities , particularly among young people
nid yw'n mynd yn ddigon pell i nodi'n fanwl y diffygion o ran galluoedd technoleg gwybodaeth , yn enwedig ymhlith pobl ifanc

however , there is an extent to which -- if you are referring to research capabilities and research funding -- that must be so
fodd bynnag , mae graddau -- os ydych yn cyfeirio at allu ymchwil ac arian ymchwil -- y mae'n rhaid bod hynny'n wir

the first minister : that may be beyond my technical capabilities , but i agree that the neath port talbot community safety partnership is one of the best in wales
y prif weinidog : efallai y bydd hynny y tu hwnt i'm gallu technegol , ond cytunaf fod partneriaeth diogelwch cymunedol castell-nedd port talbot ymysg y goreuon yng nghymru

as i said earlier , walestrade international is responsible for assisting wales-based companies to develop their capabilities for international trade , and to identify business opportunities overseas
fel y dywedais yn gynharach , masnachcymru rhyngwladol sy'n gyfrifol am gynorthwyo cwmnïau sydd wedi'u lleoli yng nghymru i ddatblygu eu gallu i fasnachu'n rhyngwladol , ac i ganfod cyfleoedd busnes dramor

the assembly is also allocating a further £10 million per annum , available under the knowledge exploitation fund , to boost the wealth creating capabilities of higher and further education institutions in wales
mae'r cynulliad hefyd yn dyrannu £10 miliwn ychwanegol y flwyddyn , sydd ar gael o dan y gronfa datblygu gwybodaeth , er mwyn rhoi hwb i allu sefydliadau addysg uwch a phellach yng nghymru i greu cyfoeth

one is the knowledge exploitation fund , which proposes to make £34 million available during 2000-04 to boost the wealth creating capabilities of higher and further education institutions in wales
y cyntaf yw'r gronfa defnyddio gwybodaeth , a fwriada sicrhau bod £34 miliwn ar gael yn ystod 2000-04 i roi hwb i allu'r sefydliadau addysg uwch a phellach yng nghymru i greu cyfoeth

* assess knowledge of learners development and capability of the activity.
* asesu gwybodaeth am ddatblygiad dysgwyr a gallu'r gweithgaredd.