From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we were clever , we could integrate those additional branch stops with the successful coastal cycle path
pe baem yn glyfar , gallem integreiddio'r arosfeydd cangen ychwanegol hyn gyda llwybr beicio llwyddiannus yr arfordir
it estimates that , for every £1 spent per annum on the coastal path , nearly £54 is brought into the local economy
mae'n amcangyfrif , am bob £1 a warir y flwyddyn ar lwybr yr arfordir , y daw bron i £54 i mewn i'r economi lleol
i visited a farm at pumsaint and the high-tech protherics plant outside llandysul on one day , and i visited the millennium coastal path in llanelli on the other
ymwelais â fferm ym mhumsaint a gwaith uwch dechnoleg protherics y tu allan i landysul ar y naill ddiwrnod , ac ymwelais â llwybr arfordir y mileniwm yn llanelli ar y llall
it did not affect the coastal paths of wales in the same way , so whenever one considers averages , the impact on rural wales is understated
nid effeithiodd ar lwybrau arfordirol cymru yr un fath , felly pryd bynnag yr ystyrir cyfartaleddau , ni phwysleisir ddigon yr effaith ar gefn gwlad cymru
what discussions have you had with your westminster colleague regarding the introduction of a marine bill ? will you make a statement on the effect of coastal protection and the continued work on the dee coastal path scheme in flintshire ?
pa drafodaethau a gawsoch gyda'ch cyd-weinidog yn san steffan ar cyflwyno mesur morol ? a wnewch ddatganiad am effaith amddiffyn yr arfordir a'r gwaith sy'n mynd rhagddo ar gynllun llwybr arfordir afon dyfrdwy yn sir y fflint ?
there are many good examples of local partnerships undertaking access initiatives to benefit local communities , such as those of the anglesey coastal path , the usk valley walk and the bargoed woodland project , and the act provides real scope for more initiatives that will help to support sustainable communities
ceir sawl enghraifft dda o fentrau ar fynediad gan bartneriaethau lleol i ddod â budd i gymunedau lleol , fel mentrau llwybr arfordir ynys môn , llwybr dyffryn wysg a phrosiect coetir bargod , ac mae'r ddeddf yn cynnig cyfle gwirioneddol i gychwyn rhagor o fentrau a fydd o gymorth i hybu cymunedau cynaliadwy
the ccw has also introduced a new grant scheme to fund local access infrastructure improvements , and other funding opportunities are available , such as objective 1 funded projects -- the anglesey coastal path is one example -- and projects such as adfywio and cyd coed
mae cyngor cefn gwlad cymru wedi cyflwyno cynllun grant newydd hefyd i dalu am welliannau i'r seilwaith mynediad lleol , ac mae cyfleoedd eraill ar gael i gael cyllid , fel y prosiectau a ariannir o dan amcan 1 -- mae llwybr arfordir ynys môn yn un enghraifft o hynny -- a phrosiectau fel adfywio a cyd coed
