Results for combating translation from English to Welsh

it is about much more than only combating racism
mae'n golygu llawer mwy na brwydro yn erbyn hiliaeth

therefore , nature has a way of combating our modifications
felly , mae gan natur ffordd o wrthwynebu ein haddasiadau

ict offers a key means of combating social exclusion
rhydd tgch fodd allweddol o ymladd yn erbyn allgáu cymdeithasol

we are putting additional resources into combating substance misuse
yr ydym yn neilltuo adnoddau ychwanegol i ymladd y camddefnydd o sylweddau

i have plenty of experience of combating nationalists in the rural heartlands
mae gennyf ddigon o brofiad o wrthsefyll cenedlaetholwyr yn y broydd gwledig

andrew davies : i share your commitment to combating social exclusion
andrew davies : rhannaf eich ymrwymiad i frwydro yn erbyn allgáu cymdeithasol

the three main ways of combating poverty are through education , training and work
y tri phrif fodd i ymladd yn erbyn tlodi yw drwy addysg , hyfforddiant a gwaith

combating the illegal meat trade is an issue that goes way beyond party politics
mae mynd i'r afael â'r fasnach gig anghyfreithlon yn broblem sydd yn mynd ymhell y tu hwnt i wleidyddiaeth plaid

calls for a review of the effectiveness of current strategies in combating crim ; and
yn galw am adolygiad o effeithiolrwydd y strategaethau presennol i fynd i'r afael â throsedd ; ac

as i have said many times , combating arson requires a multi-agency approach
fel y dywedais droeon , rhaid wrth ddull amlasiantaethol i atal llosgi bwriadol

a range of programmes and policies across the different portfolios , are aimed at combating poverty
ceir amryw o raglenni a pholisïau yn y gwahanol bortffolios sydd â'r bwriad o ymladd yn erbyn tlodi

introducing the new priority groups in wales was a significant step forward in combating homelessness and social exclusion
yr oedd cyflwyno'r grwpiau blaenoriaeth newydd yng nghymru yn gam arwyddocaol ymlaen yn y frwydr yn erbyn digartrefedd ac allgáu cymdeithasol

combating arson begins in the home , at an early age , by making children aware of the dangers of fire
yn y cartref y mae dechrau gwrthwynebu llosgi bwriadol , a hynny mewn oedran cynnar , drwy beri i blant fod yn ymwybodol o beryglon tân

calls on the welsh assembly government to undertake a communications and information programme on reducing carbon emissions and combating climate change
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i ymgymryd â rhaglen gyfathrebu a gwybodaeth ar leihau gollyngiadau carbon a mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd

in combating stigma and discrimination , we must acknowledge the double discrimination faced by many people from black and ethnic minority communities
wrth frwydro yn erbyn stigma a chamwahaniaethu , rhaid inni gydnabod y camwahaniaethu dwbl a wyneba lawer o bobl ddu a phobl o leiafrifoedd ethnig

do you agree that as long as we continue along this path in wales we will go a long way further towards combating social exclusion ?
a gytunwch y byddwn yn mynd ymhell iawn tuag at ymladd dieithrwch cymdeithasol gyhyd ag y byddwn yn dilyn y llwybr hwn yng nghymru ?

alun cairns : the first minister is clearly proud of his record on combating discrimination and promoting equality of opportunity , and rightly so
alun cairns : mae'n amlwg bod y prif weinidog yn falch o'i record ar ymladd yn erbyn gwahaniaethu a hyrwyddo cyfle cyfartal , ac yn briodol felly

in their commitment to combating their drug addiction , one of the biggest problems they face , as a result of their drug taking and the medication --
wrth ymroi i geisio torri eu caethiwed i gyffuriau , un o'r problemau mwyaf a wynebant , oherwydd eu bod wedi cymryd cyffuriau a meddyginiaethau --

as long as we can agree that we must combat poverty and find non-stigmatising ways of combating poverty and spreading prosperity , we can produce the healthier and wealthier wales that we seek
cyhyd ag y gallwn gytuno bod rhaid inni fynd i'r afael â thlodi a dod o hyd i ffyrdd heb stigma i fynd i'r afael â thlodi ac ymestyn ffyniant , gallwn greu'r gymru iachach a chyfoethocach a geisiwn

christine chapman : many of the assembly government's policies are centred on the principles of tackling inequality , combating social exclusion and promoting sustainability
christine chapman : mae llawer o bolisïau llywodraeth y cynulliad yn seiliedig ar fynd i'r afael ag anghydraddoldeb , trechu allgáu cymdeithasol a hyrwyddo cynaliadwyedd