Results for common to translation from English to Welsh

this is common to other members
mae hyn yn fater sy'n gyffredin i aelodau eraill

there are issues common to both debates
mae materion sy'n gyffredin i'r ddwy ddadl

those standards will be common to england and wales
bydd y safonau hynny yn gyffredin i gymru a lloegr

these problems are not common to the whole of wales
nid yw'r problemau hyn yn gyffredin i gymru gyfan

it is a problem common to other areas , i am sure
mae'n broblem gyffredin i ardaloedd eraill , yr wyf yn siwr

performance management is a theme common to wanless and the nao report
mae rheoli perfformiad yn thema sy'n gyffredin i adroddiad wanless ac i adroddiad y swyddfa archwilio genedlaethol

we are informed that different levels of efficiency are common to all authorities
gwyddys fod gan bob awdurdod wahanol lefelau o effeithlonrwydd

it also looks at issues that are common to most authorities and distils good practice
mae hefyd yn ystyried materion sy'n gyffredin i'r rhan fwyaf o awdurdodau ac yn nodi hanfodion arferion da

however , some of our findings in committee are common to local authorities across wales
fodd bynnag , mae rhai o'n canfyddiadau yn y pwyllgor yn gyffredin i awdurdodau lleol ledled cymru

this is one organisation , which is reporting on issues that i know are common to many others
un corff yw hwn , sy'n adrodd ar faterion y gwn eu bod yn gyffredin i lawer un arall

throughout this document, terminology common to and standard in the it and software industry is used.
drwy'r ddogfen hon, defnyddir termau sy'n gyffredin a safonol yn y diwydiant tg a meddalwedd.

in internet 2 circles , it is common to say that everything will be multiplied by a factor of 1000
yng nghylchoedd rhyngrwyd 2 , mae'n gyffredin dweud y caiff popeth ei luosi â ffactor o 1000

that is not new to farmer ; dependency on multiple sources of income is common to many farmers traditionally
nid yw hyn yn ddieithr i ffermwy ; mae dibyniaeth ar aml-ffynonellau incwm yn gyffredin i nifer o ffermwyr yn draddodiadol

children in wales experience a wide range of chronic health problems and disabilities , but there are issues that are common to many
mae plant yng nghymru'n profi amrediad eang o broblemau iechyd cronig ac anableddau , ond mae rhai materion sy'n gyffredin i lawer

these issues are common to many of the diverse clinical entities that formed this review of provision for children with special health needs
mae'r materion hyn yn gyffredin i lawer o'r gwahanol anhwylderau a drafodwyd yn yr adolygiad hwn o'r ddarpariaeth ar gyfer plant ag anghenion iechyd arbennig

it is becoming increasingly common to find that what is outlined in a labour manifesto bears no resemblance to what we can expect a few months down the line
yn fwyfwy y dyddiau hyn , nid yw'r hyn a amlinellir mewn maniffesto llafur yn debyg i'r hyn y gallwn ei ddisgwyl ychydig fisoedd yn ddiweddarach

at times , i struggle to square the cultural inheritance that we discuss in the chamber with the culture that i recognise as being common to the communities that i represent
ar adegau , caf anhawster i gysoni'r etifeddiaeth ddiwylliannol a drafodwn yn y siambr â'r diwylliant yr wyf fi yn ei adnaobd fel yr un sy'n gyffredin i'r cymunedau a gynrychiolaf

some problems are common to both , but the programme strategy has been developed with a bi-focal approach to the urban and rural reconversion difficulties of the east wales partnership area
mae rhai problemau'n gyffredin i'r ddau , ond datblygwyd strategaeth y rhaglen gydag ymagwedd ddeuffocol at drafferthion ailadfer trefol a gwledig yn ardal partneriaeth dwyrain cymru

guidelines 6(i) to 6(iv) and the advice relating to them discuss means of dealing with the public common to all organisations.
mae canllawiau 6(i) i 6(iv) a’r cyngor sy’n gysylltiedig â hwy yn trafod dulliau o ddelio â’r cyhoedd sy’n gyffredin i bob sefydliad.

it would then be confident enough to hold the executive in the house of commons to account
yna byddai'n ddigon hyderus i ddwyn y weithrediaeth yn nhy'r cyffredin i gyfrif