Results for comparative translation from English to Welsh

comparative:
cymharu

there are no comparative figures
nid oes ffigurau cymharol

nick mentioned an interesting set of comparative figures
soniodd nick am set ddiddorol o ffigurau cymharol

we heard the finance secretary in comparative peace
clywsom yr ysgrifennydd cyllid mewn tawelwch cymharol

unfortunately , many tenants throughout wales live in comparative squalor
yn anffodus , mae nifer o denantiaid drwy gymru gyfan yn byw mewn aflendid cymharol

as comparative figures show , few of our graduates become self-employed
fel y dengys y ffigurau cymharol , ychydig o'n graddedigion sy'n mynd yn hunangyflogedig

however , these people will not see a comparative increase in their salaries
serch hynny , ni fydd codiadau cymharol yng nghyflogau'r bobl hyn

grants and projects detailed comparative tables 2009/10 and recommendations 2010/11
tablau cymharu manwl grantiau a phrosiectau 2009/10 ag argymhellion 2010/11

every comparative form for the next 10 years will follow the same categories as the census for population
bydd pob ffurflen gymharol ar gyfer y 10 mlynedd nesaf yn dilyn yr un categorïau â'r cyfrifiad poblogaeth

it is unfortunate that the comparative figures for the measure that ieuan referred to do not go back 27 years
mae'n anffodus nad yw ffigurau cymharol ar gyfer y mesur y cyfeiriodd ieuan ato yn mynd yn ôl 27 mlynedd

wales benefits at the moment because of our comparative poverty and we have received european funding since 2000
mae cymru'n elwa ar hyn o bryd oherwydd ein tlodi cymharol ac yr ydym yn derbyn arian ewropeaidd ers 2000

one problem is its comparative underperformance compared to the rest of the united kingdom , certainly to parts of england
un broblem yw ei thanberfformiad cymharol o'i chymharu â gweddill y deyrnas unedig , yn bendant rhannau o loegr

it is more a reflection of the public's comparative lack of interest in politics and how the media report politics
mae'n adlewyrchiad , yn hytrach , o ddiffyg diddordeb cymharol y cyhoedd mewn gwleidyddiaeth a'r modd y mae'r cyfryngau'n adrodd am wleidyddiaeth

the point is that the statistic of 13 weeks is relatively easy to collect accurately and has been used as a comparative measure for other schemes in the past
y pwynt yw ei bod hi'n weddol hawdd casglu'r ystadegau 13 wythnos yn gywir ac y'u defnyddiwyd fel mesur cymharu ar gyfer cynlluniau tebyg yn y gorffennol

the comparative table indicates that the present percentage of 1 .5 per cent below the welsh average will decrease to 2 .5 per cent
mae'r tabl cymharol yn dangos y bydd y ganran bresennol sydd 1 .5 y cant dan gyfartaledd cymru yn gostwng i 2 .5 y cant

as members have said , we need accurate comparative statistics on the relative costs between council-run homes and independent sector homes
fel y dywedodd aelodau , mae angen ystadegau cymharol cywir arnom ar y costau cymharol rhwng cartrefi sy'n cael eu rhedeg gan y cyngor a chartrefi'r sector annibynnol

janet davies : as an elected member for seven constituencies , i have a remit that gives me an understanding of the comparative needs of a whole region
janet davies : fel aelod etholedig dros saith etholaeth , mae gennyf gylch gwaith sy'n rhoi imi ddealltwriaeth o anghenion cymharol rhanbarth cyfan

a comparative study about employment levels over 2003-04 saw that employment levels in the industry were static , and there had not been those job losses that had been feared
nododd astudiaeth gymharol ar lefelau cyflogaeth yn ystod 2003-04 fod lefelau cyflogaeth yn y diwydiant yn sefydlog , ac na chollwyd y swyddi hynny fel yr ofnwyd

attempts to conceal this by including non-school education expenditure and claiming that comparative figures were unavailable has led the secondary heads association cymru to accuse the welsh assembly government of misleading assembly members
mae ymdrechion i gelu hyn drwy gynnwys gwariant addysg nad yw'n wariant ar ysgolion , a thrwy honni nad oedd ffigurau tebyg ar gael , wedi arwain cymdeithas y prifathrawon uwchradd , cymru i gyhuddo llywodraeth cynulliad cymru o gamarwain aelodau'r cynulliad

are we conducting any comparative studies with regard to healthcare spending in mainland europe , to see how we can lever more money into the health service ? we could then adopt practices to ensure more resources for healthcare in wales
a ydym yn cynnal unrhyw astudiaethau cymharol mewn perthynas â gwariant gofal iechyd ar dir mawr ewrop , i weld sut y gallwn wthio mwy o arian i'r gwasanaeth iechyd ? gallem wedyn fabwysiadu arferion i sicrhau mwy o adnoddau ar gyfer gofal iechyd yng nghymru