Results for compared translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

sterling is low compared to the yen

Welsh

mae gweth sterling yn isel o gymharu â'r ien

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

20 per cent compared to 12 per cent.

Welsh

20 y cant o’i gymharu â 12 y cant.

Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is 39 ,000 compared with 120 ,000

Welsh

mae'n 39 ,000 o'i gymharu â 120 ,000

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it compared its situation with that of kington

Welsh

cymharwyd ei sefyllfa â sefyllfa ceintun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would like those figures to be compared

Welsh

hoffwn i'r ffigurau hynny gael eu cymharu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

compared with £233 million , that is very little

Welsh

o'i gymharu â £233 miliwn , swm bach yw hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , compared to last year , we are coping well

Welsh

fodd bynnag , o gymharu â'r llynedd , yr ydym yn ymdopi'n dda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he compared it to the situation in a banana republic

Welsh

fe'i cymharodd â'r sefyllfa mewn gweriniaeth fananas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that will improve the quality of legislation compared to the past

Welsh

bydd hynny yn gwella ansawdd deddfwriaeth o'i gymharu â'r gorffennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

compared to the english regions , we have done significantly better

Welsh

o gymharu â rhanbarthau lloegr , yr ydym wedi gwneud dipyn yn well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , only one ward was opened , compared to the previous two

Welsh

fodd bynnag , dim ond un ward a agorwyd , o gymharu â'r ddwy flaenorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

both these areas have done well compared with the rest of the country

Welsh

mae'r ardaloedd hyn wedi gwneud yn dda o'u cymharu â gweddill y wlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

compared with those of whitehall departments , our underspends are not as bad

Welsh

o'i gymharu â thanwariant adrannau whitehall , nid yw ein tanwariant cynddrwg â hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we are doing well compared with some other parts of britain

Welsh

fodd bynnag , yr ydym yn gwneud yn dda o gymharu â rhai rhannau eraill o brydain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

compared with the cabinet of any other legislative body we are ahead of the game

Welsh

yr ydym yn fwy blaengar na chabinet unrhyw gorff deddfwriaethol arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at present , ccw tends to act too narrowly compared with its range of responsibilities

Welsh

ar hyn o bryd , tuedda'r cyngor cefn gwlad i weithredu'n rhy gul o gymharu â'i amrediad o gyfrifoldebau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

eleven million doses of the flu vaccine have been ordered compared to 8 million last year

Welsh

archebwyd 11 miliwn dos o'r brechiad rhag y ffliw o gymharu ag 8 miliwn y llynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

council tax in denbighshire and wrexham is unfair and disadvantageous compared with other council areas

Welsh

mae'r dreth gyngor yn sir ddinbych a wrecsam yn annheg ac yn peri anfantais o gymharu ag ardaloedd cynghorau eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as regards inward investment , last year wales was extremely successful compared with the rest of the uk

Welsh

o ran mewnfuddsoddi , bu cymru yn hynod llwyddiannus y llynedd o gymharu â gweddill y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

between june and october this year , we have had 21 more meetings , compared with the same period last year

Welsh

rhwng mis mehefin a mis hydref eleni , cawsom 21 yn rhagor o gyfarfodydd , o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,760,039,707 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK